1
00:01:12,506 --> 00:01:13,502
Jdeme na to.

2
00:01:14,606 --> 00:01:16,800
Připravený?
Pět, šest, sedm, osm.

3
00:01:16,808 --> 00:01:19,100
Jedna, dvě, tři, čtyři, pět.

4
00:01:19,105 --> 00:01:21,400
Pořádně Brittany. Ruce rovně a napnout.

5
00:01:21,406 --> 00:01:22,003
Jo.

6
00:01:23,108 --> 00:01:25,100
Lylo, jdeš pozdě.

7
00:01:25,407 --> 00:01:26,403
Já vím. Promiňte.

8
00:01:26,407 --> 00:01:27,603
Nestojím o omluvy.

9
00:01:27,607 --> 00:01:29,101
Classic začíná za pět dní

10
00:01:29,106 --> 00:01:30,001
a ty jsi kapitánka.

11
00:01:30,006 --> 00:01:31,200
Tohle je nepřijatelné.

12
00:01:31,207 --> 00:01:32,401
- Rozumíš?
- Ano, madam.

13
00:01:32,406 --> 00:01:34,200
Je špatný, že si to užívám?

14
00:01:35,908 --> 00:01:37,502
Tak fajn, jdeme na Sochy svobody.

15
00:01:38,006 --> 00:01:39,503
Holky, co půjdou nahoru jsou Jessica,

16
00:01:39,508 --> 00:01:41,002
Grace a Lyla.

17
00:01:41,305 --> 00:01:42,102
Připravený?

18
00:01:42,507 --> 00:01:44,600
Pět, šest, sedm, osm.

19
00:01:44,607 --> 00:01:45,703
Jedna, dvě--

20
00:01:46,005 --> 00:01:48,101
Ne, je to obyčejná socha, Lylo.

21
00:01:48,108 --> 00:01:49,500
Věci, co se učili na táboře.

22
00:01:50,208 --> 00:01:51,203
Co se to s tebou děje?

23
00:01:51,806 --> 00:01:54,000
Myslím, že jí Tim Riggins
narušil rovnováhu.

24
00:01:54,008 --> 00:01:55,303
Znovu.

25
........