1
00:03:12,825 --> 00:03:15,123
To jsou moc pěkné šaty, co sis oblékla Misty.

2
00:03:15,195 --> 00:03:16,287
Díky, tati.

3
00:03:16,362 --> 00:03:17,488
Chceš zábavní přílohu?

4
00:03:17,564 --> 00:03:19,532
Zatim ne tati, díky.

5
00:03:19,599 --> 00:03:20,657
Máme nějaké koblihy?

6
00:03:20,733 --> 00:03:21,757
Samozřejmě že ne, Chipe.

7
00:03:21,834 --> 00:03:23,392
Víš, že jsou špatné na zuby.

8
00:03:23,469 --> 00:03:24,458
Vždycky zubařem.

9
00:03:24,537 --> 00:03:26,505
Kdo si dá ovocný salát?

10
00:03:26,573 --> 00:03:27,665
Já, prosím.

11
00:03:28,908 --> 00:03:31,809
Misti, to v tvé puse není žvýkačka,
že ne?

12
00:03:31,878 --> 00:03:33,402
Je bez cukru.

13
00:03:35,148 --> 00:03:39,312
Misti, víš jak nesnáším žvýkačky.
Všechno to mlaskání a přežvykování.

14
00:03:39,385 --> 00:03:40,613
Promiň, mami.

15
00:03:40,687 --> 00:03:41,711
Dobrá.

16
00:03:41,788 --> 00:03:43,415
Hej, Chipe.
Mmm?

17
00:03:43,489 --> 00:03:46,515
Myslíš, že bych mohla dostat 50 centů
za "Village People" na LP ?

18
00:03:46,593 --> 00:03:47,992
Možná i dolar.

19
00:03:48,061 --> 00:03:50,461
Karl furt nemůže uvěřit,
kolik vydělám na Bleším trhu.

20
00:03:50,530 --> 00:03:53,055
Kdo je, můžu-li se ptát, Karl?

21
00:03:53,132 --> 00:03:54,394
Jen jeden kluk.

22
00:03:54,467 --> 00:03:56,628
Dnes ráno mě vyzvedne.

23
00:03:56,703 --> 00:03:57,965
A je to tu zas...

24
00:03:58,037 --> 00:03:59,937
Je fakt roztomilej!
........