00:00:00,640 --> 00:00:02,980
Minule jste viděli.

2
00:00:02,980 --> 00:00:05,380
Mladý Ned měl zvláštní dar.

3
00:00:05,380 --> 00:00:08,790
Mohl dotekem oživit mrtvé.

4
00:00:08,790 --> 00:00:12,070
Ale mohl mrtvé přivést k životu na jedinou minutu.

5
00:00:12,070 --> 00:00:14,700
Zůstanou déle a musí zemřít někdo jiný.

6
00:00:14,700 --> 00:00:16,840
Dozvěděl se další věc.

7
00:00:16,840 --> 00:00:21,580
První dotek – život. Druhý dotek – smrt navždy.

8
00:00:21,580 --> 00:00:23,880
Z mladého Neda vyrostl pekař

9
00:00:23,880 --> 00:00:25,990
a tento dar velice ocenil

10
00:00:25,990 --> 00:00:29,800
při předčasné smrti své dětské lásky, Charlotte Charles.

11
00:00:29,820 --> 00:00:30,410
Miluješ ji?

12
00:00:30,410 --> 00:00:31,530
- Máš jen minutu.
- Vím.

13
00:00:31,530 --> 00:00:32,760
- 60 sekund.
- Vím.

14
00:00:32,760 --> 00:00:34,900
Co kdybys nemusela zemřít?

15
00:00:34,900 --> 00:00:37,480
- Nesmíš se mě dotknout.
- Takže ani políbit?

16
00:00:37,480 --> 00:00:39,760
Dotkneš se oběti, zeptáš se, kdo ji zabil,

17
00:00:39,760 --> 00:00:43,210
dotkneš se jí znovu, zase zemře a pak shrábneš odměnu?

18
00:00:43,210 --> 00:00:44,500
V kostce řečeno.

19
00:00:48,150 --> 00:00:49,350
Zachránil jsi mě!

20
00:00:50,270 --> 00:00:53,290
Bylo to nevinné, přátelské vyjádření vděku.

21
00:00:54,380 --> 00:00:55,630
Co to do tebe vjelo?

22
00:00:55,630 --> 00:00:57,020
A co to vjelo do tebe?

23
00:01:03,620 --> 00:01:05,350
1x07 – Vůně úspěchu

24
00:01:09,470 --> 00:01:12,570
Právě se nacházíme v chlapecké škole Longborough

25
00:01:12,570 --> 00:01:17,540
........