1
00:00:38,071 --> 00:00:40,062
Aah!

2
00:02:21,875 --> 00:02:24,275
Vyrastať tu bolo pre mňa dosť ťažké.

3
00:02:24,344 --> 00:02:25,811
Vždy som mal nejaké problémy.

4
00:02:25,879 --> 00:02:27,870
V poriadku, Jack.
Poď sem.

5
00:02:29,149 --> 00:02:33,552
Povedali mi, že trpím agresívnym správaním.

6
00:02:33,620 --> 00:02:37,579
Nechcel som si to pripustiť,
ale bola to pravda.

7
00:02:38,758 --> 00:02:41,420
A dosť často som to nemal pod kontrolou.

8
00:02:41,494 --> 00:02:42,927
Koľko to bolo?

9
00:02:43,196 --> 00:02:44,891
Desať.

10
00:02:45,165 --> 00:02:47,224
Dobre. A teraz sa mu ospravedlň.

11
00:02:47,300 --> 00:02:49,768
Vrazil mi lakťom do tváre a
nikto si to ani nevšimol.

12
00:02:49,836 --> 00:02:51,531
A odplata to napraví, že?

13
00:02:51,604 --> 00:02:53,003
A teraz sa ospravedlň.

14
00:02:58,411 --> 00:02:59,810
Ľutujem, že...

15
00:03:01,181 --> 00:03:03,149
Prepáč, že som ti hodil loptu do hlavy.

16
00:03:05,818 --> 00:03:07,786
Len čo sa naštvem,

17
00:03:07,854 --> 00:03:11,483
Cítim, ako sa niečo v mojom
vnútri hromadí.

18
00:03:11,558 --> 00:03:12,616
Dávaj pozor, kamoš.

19
00:03:12,692 --> 00:03:14,353
Bolo to niečo, čo som nevel zastaviť,

20
00:03:14,427 --> 00:03:17,419
a potom sa vo mne čosi zlomilo.

21
00:03:22,268 --> 00:03:24,293
Ale nebolo to vždy takto.

22
00:03:24,370 --> 00:03:27,897
Keď som bol dieťa,
všetko bolo v poriadku.

23
00:03:38,785 --> 00:03:41,686
V skutočnosti,
všetko bolo perfektné.

24
00:03:41,754 --> 00:03:44,279
........