3
00:00:00,525 --> 00:00:02,240
V minulých částech jste viděli...

4
00:00:02,275 --> 00:00:04,667
Jsem si jistý, že znáte Antika
jménem Janus. - Toho vynálezce?

5
00:00:04,702 --> 00:00:07,420
Jsem si dost jistý, že mám informace, které
nás přivedou k jeho tajné laboratoři.

6
00:00:10,294 --> 00:00:12,125
Zaútočili na nás.
Ale kdo?

7
00:00:12,160 --> 00:00:13,957
Doufal jsem, že to řekneš ty mně.

8
00:00:14,206 --> 00:00:18,260
Aktivuj přístroj do hodiny.
Nebo ho zabiju.

9
00:00:18,305 --> 00:00:19,672
Rozumíš?

10
00:00:21,692 --> 00:00:25,403
Nějak se vám povedlo najít přístroj Attero.
Cože?

11
00:00:29,067 --> 00:00:30,079
Zamkli nás.

12
00:00:31,195 --> 00:00:34,109
Počkejte, počkejte. Ten přístroj způsobuje
velmi nebezpečný a vážný problém.

13
00:00:34,144 --> 00:00:35,411
Musíme mluvit s vaším velitelem.

14
00:00:35,572 --> 00:00:39,081
Jestli se bude energie nadále takto hromadit,
Brána dosáhne kritické přetížení a vybuchne.

15
00:00:39,293 --> 00:00:41,961
Všichni, co tu nemusíte být,
běžte na okraj města.

16
00:00:42,677 --> 00:00:43,679
To nestačí.

17
00:00:47,277 --> 00:00:48,338
Rychle!

18
00:00:48,373 --> 00:00:51,717
Musíme všechny dostat do nižších poschodí
věže, aby jsme zajistili, že všichni budou...

19
00:00:58,722 --> 00:01:00,101
Plukovníku Shepparde, jsi v pořádku?

20
00:01:01,701 --> 00:01:02,754
Johne?

21
00:01:03,087 --> 00:01:04,969
Teylo!
Kolik jich tam bylo?

22
00:01:05,064 --> 00:01:06,452
Dva.
Jdu pro moje lidi.

23
00:01:17,903 --> 00:01:18,985
John?

24
00:01:21,635 --> 00:01:22,984
Když jsem je opustila,
byli přesně tady.

........