{1}{101}STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY|www.titulky.com
{259}{342}"Pro ty, kdo nejsou zaslepeni sami|sebou, je cesta k moudrosti snadná."
{386}{438}Smrtící zbraň řádí.
{441}{550}Separatistická bitevní loď Malevolence bez|odporu postupuje republikovým prostorem,
{551}{623}trhajíc na kusy každou loď, která se jí postaví do cesty.
{641}{704}Po smělé záchranné akci a těsném útěku, 
{704}{836}připravuje Anakin Skywalker protiúder proti|nepřátelské lodi a jejímu ďábelskému veliteli,
{869}{916}Generálu Grievousovi...
{1133}{1245}Tato útočná jednotka byla Senátem pověřena,|aby zničila novou nepřátelskou bitevní loď.
{1245}{1358}Protože je většina flotily nasazena na|frontových liniích, jsme na to sami.
{1358}{1438}Generál Skywalker připravil naši strategii útoku.
{1438}{1532}Děkuji, admirále. Vzhledem k tomu, že naše|velké lodě jsou náchylné k útoku,
{1532}{1602}myslím, že malá skupina bombardéru se bude|schopná vyhnout iontové zbrani.
{1602}{1670}Naším cílem bude můstek...a generál Grievous.
{1679}{1784}Hlavní plecháč! Skywalker začíná být pěkně ambiciózní.
{1784}{1873}Naše bombardéry zaútočí ve vysoké|rychlosti, aby se vyhnuli iontové zbrani.
{1873}{1954}Naši palebnou sílu soustředíme|na konstrukci můstku - tady.
{1954}{2054}Zničíme Grievouse a přivedeme válku k rychlejšímu konci.
{2054}{2107}Piloti, připravte své bombardéry.
{2137}{2212}Skywalkere, tohle je agresivní plán,
{2212}{2289}jsi si jistý, že tvá eskadra dokáže tuto misi dokončit?
{2289}{2336}Tak se jich zeptáme.
{2336}{2399}Tyčko, myslíš, že to naši kluci zvládnou?
{2399}{2426}Ano, pane!
{2426}{2496}Ještě nebyla mise, kterou by eskadra Stínů nezvládla.
{2496}{2589}Minimální ztráty, maximální efektivita. To jsme my.
{2589}{2655}Oceňuji vaši jistotu, pilote,
{2655}{2823}přesto si myslím, že se vám s minimálními|ztrátami prolomit Grievousovu obranu nepodaří.
{2830}{2960}Mistr Plo má pravdu. Pokud je na můstku|Grievous, tak bude velmi dobře bráněný.
{2960}{3070}Neboj se Ahsoko, ten můstek|zničíme a Grievouse s ním.
{3136}{3259}Zdá se, že mistr Skywalker vzbudil|ve svých mužích velkou sebedůvěru.
{3259}{3314}No, jde jim v tomhle příkladem.
{3746}{3820}Jediskou eskortu bychom měli.
{3870}{3928}Poslední transport uniká, generále.
{4018}{4073}Nabijte plazmové rotory.
{4204}{4239}Chystaji se k útoku, pane.
{4239}{4330}Ještě nastavím koordináty a budu|moct skočit do hyperprostoru.
{4366}{4424}Vystřelte iontovou zbraní.
{4554}{4591}Přišli jsme o veškerou energii!
{4770}{4845}Je to mnohem větší sranda, když neopětují palbu!
{4845}{4902}A já jsem pořád nic netrefil.
{4935}{5110}Grievousi, tihle bitevní droidi nejsou zadarmo.|Jediové nejsou na klony takhle tvrdí.
{5127}{5240}Slzy, které rytíři Jedi roní pro své klony, jsou jejich slabina.
{5240}{5402}Je to slabina, kterou budeme nadále využívat.|Mám koordináty nového cíle.
{5416}{5513}Republiková tajná zdravotní stanice ve Vnějším okraji.
{5513}{5631}Je nechráněná a léčí se v ní 60 000 zraněných klonů.
{5631}{5722}Prokážeme jim laskavost a ukončíme jejich trápení.
{5722}{5901}Jakmile bude stanice zničena, Jediové nebudou|mít kam posílat své raněné a ti zemřou.
{5901}{5975}Bude mi potěšením, můj pane.
{5985}{6099}Uklidňuje mě, že loď nechávám|pod vaším velením, generále.
{6121}{6138}Generále!
{6295}{6431}Zaměřte ty únikové moduly. Mám|reputaci, které musím dostát.
{6646}{6671}Který je můj?
{6671}{6728}Jsi se mnou.|Budeš můj střelec.
{6764}{6811}Někdo mi musí hlídat záda.
{6811}{6901}To může dělat i Borťák. Navíc, máte Artoo.
{6928}{6992}Ale já mám tak rád tvou společnost, má padawanko.
{6992}{7139}-Jen si to přiznejte, nelíbí se vám, jak lítám.|-Ne to ne... Já jen...
{7139}{7247}Skywalkere, nepřátelská loď napadla konvoj|lékařských transportérů blízko Ryndellie.
{7247}{7382}Lékařských transportérů? Jen generál Grievous|by šel po klonech, kteří se nemůžou bránit.
{7382}{7485}Systém Ryndellia... Blízko Naboo!|Není tam ta zdravotnická základna?
{7485}{7541}Vsadím se, že ta bude jejich příštím cílem.
{7541}{7748}V té oblasti je mnoho hvězdokup. S tak velkou lodí|nebude moct nastavit kurs na méně, než deset parseků.
{7748}{7868}Vypadá to, že to budeme muset vzít zkratkou.|Admirále, varujte před nimi zdravotnickou stanici.
{7875}{8010}Tato cesta může skončit tragicky.|Pokud ztratíš nějaké lodě předtím, než dorazíte k cíli--
{8010}{8047}Neztratíme nikoho.
{8104}{8179}Poletím také jako doprovodný stíhač letky.
{8179}{8226}Každá pomoc je vítaná, mistře Plo.
{8226}{8277}Jenom nezůstávejte moc pozadu.
{8277}{8381}Měla jsem tušení, že taky poletíte.|Vaše loď byla už připravená.
{8495}{8651}Dokonce i kdybychom měli transportéry, nebylo|by možné včas evakuovat všechny raněné.
{8651}{8736}Musíte se o to pokusit. Proti té|bitevní lodi nemáte šanci.
{8747}{8838}Nalo Se, právě jsem se o tom dozvěděl.|Kontaktoval jsem Naboo.
{8838}{8914}Posílají vám lodě na pomoc a já jsem také na cestě.
{8915}{8965}Děkuji vám, mistře Jedi.
{8965}{9075}Pokud dorazí včas, myslíte, že tu věc zastaví?
{9075}{9134}Je to naše jediná naděje.
{9417}{9455}Vypusťte stíhače.
{9747}{9790}Doufám, že víš, co děláš, Anakine.
{9790}{9833}No, jestli ne,
{9833}{9884}už tu nebudu, abych si vyslechl "já ti to říkal".
{9885}{10042}To uklidní. Tak, vezmi to zkratkou a já to vezmu|oklikou, ale radši tam buď, než dorazím.
{10042}{10090}Budu tam, Obi-Wane.
{10110}{10173}Eskadro Stínů, těsná formace.|Ohlašte se.
{10173}{10203}Stín dvě připraven.
{10203}{10237}Stín tři připraven.
{10237}{10272}Stín čtyři připraven.
{10319}{10406}Já vím, Ártíku, tohle bude drsný.
{10406}{10455}Nevybavuj se, Ahsoko.
{10470}{10500}Stín jedenáct připraven.
{10500}{10541}Stín dvanáct připraven.
{10680}{10727}Doprovodný stíhač připravený.
{10780}{10866}Tady admirál Yularen. Máte povolení|ke skoku do hyperprostoru.
{10866}{10899}Dobrý lov, pane.
{10899}{10923}Díky, admirále.
{10924}{10968}Dobře, hoši. Jdeme.
{11019}{11084}Borťáku, když to přežijem, pití platím já.
{11084}{11127}Beru tě za slovo.
{11464}{11504}Proč to trvá tak dlouho?
{11504}{11604}Chci se tam dostat, než odtamtud|uteče příliš mnoho zraněných klonů.
........