{3581}{3641}www.titulky.com
{3661}{3704}Harry, zvedni to.
{3776}{3829}Takže, co chceš, Bickle?
{3835}{3869}V noci nemůžu spát.
{3875}{3964}-Na to jsou dobrý noční kluby.|-Já vím. To jsem zkoušel.
{4078}{4115}A co děláš teď?
{4121}{4213}Ted´? Většinou se projíždím.|Metrem, autobusy.
{4219}{4286}Ted´ bych za to mohl|dostat zaplaceno.
{4293}{4347}Chceš horní části?|Jižní Bronx, Harlem?
{4352}{4394}Budu pracovat kdykoli a kdekoli.
{4401}{4432}Pracuješ na židovský svátky?
{4440}{4479}Kdykoli a kdekoli.
{4485}{4544}Ukaž mi svůj řidičák.
{4606}{4634}Jaký máš rejstřík?
{4640}{4665}Čistý.
{4671}{4719}Je čistý jako mé svědomí.
{4725}{4816}Chceš mi zlomit čelist? Už jsem měl|dost starostí s hochy jako jsi ty.
{4821}{4889}To si běž zkoušet někam jinam.
{4906}{4964}Promiňte, pane.|Tak jsem to nemyslel.
{5004}{5045}-Lékařská prohlídka?|-Zdravý.
{5050}{5093}-Věk?|-26.
{5099}{5139}Vzdělání?
{5149}{5179}Nějaký mám.
{5209}{5234}Tady.
{5326}{5361}Vojenská služba?
{5366}{5419}Ukončena.
{5430}{5479}V květnu 1 973.
{5485}{5532}-V armádě jste byl kde?|-U námořnictva.
{5584}{5634}Taky u námořnictva.
{5696}{5739}Takže co?
{5746}{5794}Takže chceš práci?
{5814}{5854}Jseš noční typ?
{5893}{5950}Chci hodně pracovat.
{5956}{5990}Co je noční typ?
{5995}{6024}Hele...
{6030}{6091}...tohle vyplň|a setkáme se zítra.
{6126}{6166}O´Briene, pojď´ nahoru.
{6171}{6232}Vezmi to|přes 58. ulici.
{6238}{6281}Protože 57. je přeplněná.
{7613}{7654}10. květen.
{7664}{7729}Díky Bohu za déšť,|který spláchnul...
{7734}{7797}... odpadky a smetí|z chodníků.
{7821}{7864}Pracuju teď dlouho.
{7870}{7960}Od šesti večer do šesti ráno,|někdy až do osmi.
{7966}{8040}Šest dní v týdnu,|někdy i sedm.
{8046}{8115}Je to zabíračka,|ale mám pořád co dělat.
{8121}{8174}Vydělám 300 až 350 dolarů týdně.
{8180}{8241}Někdy i víc,|když přetáhnu.
{8838}{8899}V noci vycházejí všechna hovada.
{8916}{9025}Děvky, pasáci, buzeranti,|překupníci drog, narkomani.
{9066}{9101}Zvrácení, prodejní.
{9179}{9283}Jednou přijde opravdový déšt´|a odplaví všechnu tuhle špínu z ulic.
{9460}{9570}Přecházím to. Vozím lidi|do Bronxu, Brooklynu a Harlemu.
{9575}{9646}Je mi to jedno.|Nedělám rozdíly.
{9661}{9737}Někdo dělá.|Někdo by nevzal přízrak.
{9743}{9780}Já nedělám rozdíly.
{9786}{9824}Na 48. a 6., prosím.
{9829}{9927}Jseš tak úžasná!|Nádherná holčička.
{9996}{10042}Nemůžu se udržet.
{10047}{10099}Tohle by se nemělo.
{10115}{10193}Dostaneš něco navíc,|když to uděláš dobře.
{10206}{10244}Pojď´ na to.
{10253}{10284}Pojď´ na to.
{10322}{10372}Tak se mi to líbí!
{10381}{10437}Řidiči, pospěšte si, jo?
{11346}{11462}Každou noc, když vracím taxík,|čistím zadní sedadla.
{11578}{11637}Někdy čistím i krev.
{11971}{12007}PEEP SHOW
{12013}{12065}ŽlVÉ VYSTOUPENÍ|PORNO Filmy
{12439}{12473}Mohu vám pomoci?
{12479}{12527}Jo, jak se jmenuješ?
{12532}{12565}Já jsem Travis.
{12571}{12637}To je hezký.|Co pro vás mohu udělat?
{12668}{12727}Chtěl bych vědět, jak se jmenuješ.
{12764}{12788}Dejte mi pokoj.
{12793}{12887}Můžeš mi říct, jak se jmenuješ?|Nic ti neudělám.
{12896}{12978}-Chcete, abych zavolala ředitele?|-Nemusíš...
{12983}{13006}Troy!
{13011}{13067}V pořádku. Myslel jsem...
{13105}{13172}Máte nějaký chipsy?
{13193}{13299}A co nějaký bonbóny?|Vydržej déle. Vezmu si je taky.
{13304}{13357}Co vidíte, to máme.
{13568}{13612}Vezmu si tohle.
{13674}{13704}A Coca-Colu.
{13711}{13802}Nemáme Coca-Colu.|Máme jen Royal Crown Colu.
{13834}{13882}Dolar osmdesátpět.
{14413}{14492}Dvanáct hodin práce|a stejně nemůžu spát.
{14514}{14543}Zatraceně.
{14549}{14646}Dny ubíhají a ubíhají.|A nekončí.
{14682}{14763}V životě jsem vždycky|potřeboval mít kam jít.
{14769}{14873}Nevěřím, že by se někdo chorobně|věnoval jen sám sobě.
{14879}{14958}Každý by měl|být jako ostatní.
{15028}{15133}Poprvé jsem ji uviděl při Palantinově|volební kampani na rohu 63. ulice.
{15161}{15228}Byla v bílém.
{15236}{15292}Vypadala jako anděl...
{15303}{15367}...mezi tou špínou.
{15373}{15417}Byla sama.
{15449}{15482}Nemohli...
{15494}{15527}...se...
{15541}{15572}...jí...
........