1
00:00:02,191 --> 00:00:04,291
V předchozích dílech
Battlestar Galacticy...

2
00:00:05,391 --> 00:00:06,791
Teď mi říkáš, že jsi stroj?

3
00:00:06,891 --> 00:00:07,891
Robot?

4
00:00:07,991 --> 00:00:10,791
Věděl jsi, že mě zajímal
přístup k hlavní obranné síti.

5
00:00:10,991 --> 00:00:14,535
Máš vůbec ponětí, co se mnou
udělají, když se o tom dozví?

6
00:00:14,518 --> 00:00:15,198
K zemi.

7
00:00:17,058 --> 00:00:18,667
Před chvíli tato loď
obdržela zprávu,...

8
00:00:19,258 --> 00:00:22,268
že probíhá Cylonský útok
na naše domovské světy.

9
00:00:22,958 --> 00:00:26,016
Od této chvíle jsme ve válce.

10
00:00:26,198 --> 00:00:28,293
Můžeme vzít
ještě tři osoby.

11
00:00:28,818 --> 00:00:29,966
Vzdávám se svého místa.

12
00:00:35,818 --> 00:00:39,076
Rozhodl jsem se, že jsi jenom
představou mého podvědomí...

13
00:00:39,558 --> 00:00:40,967
která si se mnou hraje,
když jsem při vědomí.

14
00:00:41,758 --> 00:00:43,832
Takže jsem jen v tvé hlavě?

15
00:00:47,138 --> 00:00:47,673
Ne.

16
00:00:47,758 --> 00:00:50,712
Mezi námi mohou být
Cylonští agenti.

17
00:00:50,978 --> 00:00:53,033
Někteří dokonce ani nemusí
vědět, že jsou Cyloni.

18
00:00:53,018 --> 00:00:55,028
Můžou být spícími agenty,...

19
00:00:55,178 --> 00:00:58,496
jejichž úkolem je dokonalé ztělesnění lidské
bytosti dokud nebudou aktivováni.

20
00:01:34,058 --> 00:01:35,669
Odpočítávám minutu.

21
00:02:25,198 --> 00:02:29,500
Bůh pro tebe má plán, Gaiusi. Má
plán pro každého a pro každou věc.

22
00:02:36,058 --> 00:02:38,359
Gaiusi? Posloucháš mě vůbec?

........