{1}{1}23.976
{3877}{3947}Dovolte, abych využil této|vzácné příležitosti a představil se vám.
{3962}{4047}Jsem Thomas Renfiled, vážení.|Londýnský advokát.
{4055}{4137}Angličan! Moje žena a já milujeme Angličany.
{4139}{4187}Co říkáš, drahá?!
{4207}{4287}Přiznám se, že nejsem|uvyklý transylvánským cestám.
{4332}{4437}- Je mi zle od žaludku.|- Vážně? Řeknu kočímu, aby zpomalil.
{4487}{4537}Kočí!
{4587}{4682}Slunce zapadá, musíme být|ve vesnici, než bude tma.
{4687}{4747}Rychle, rychle!
{4807}{4862}Rychle, rychle!
{4922}{4985}Derži, Derži!
{4987}{5037}Drž se Angličane!
{5308}{5362}Ano, naprosto chápu.
{5532}{5587}Povídám! Kočí!
{5589}{5642}Nemůžete zpomalit?
{5657}{5707}Ano!
{5757}{5812}Děkuji!
{6242}{6292}Děkuji.
{6300}{6350}Kočí, neskládejte má zavazadla.
{6352}{6398}Ještě dnes pokračuji do Borgo Pas.
{6401}{6438}Ano.
{6489}{6562}- Co to děláte?|- Už je tma.
{6570}{6620}Dále už nepojedu.
{6622}{6672}Budete muset pěšky.
{6727}{6787}Vy tady u nás nepřespíte?
{6792}{6836}Ne. Jdu na zámek.
{6838}{6887}Na zámek?
{6892}{6957}Ano, mám schůzku s hrabětem Drákulou.
{6959}{7057}S Drákulou?
{7062}{7112}Schůzku?
{7157}{7212}Ano, máme spolu cosi dojednat.
{7262}{7327}- Ne, nikam nechoďte.|- Proč ne?
{7334}{7472}Protože tady v horách|se traduje, že upíři obývají zámek.
{7487}{7597}- Upíři?|- Ano. Jsou to nemrtví.
{7599}{7747}- V noci opouštějí své rakve.|- Ano.
{7812}{7899}Berou na sebe podobu vlků a netopýrů
{7901}{7987}a svými zuby prokusují hrdla svých obětí
{7997}{8112}a pijí jejich krev.
{8174}{8228}Tohle bude jistě jenom pověra.
{8247}{8325}Ne, madam Cuspenská má pravdu.
{8332}{8423}Prosím, můj synu, vemte si ten kříž.
{8425}{8473}Ne, děkuji.
{8488}{8538}Prosím, vemte si ten křížek.
{8540}{8611}Jeho svatá láska a Jeho dobrotivý duch
{8615}{8738}vás ochrání před skrytým nebezpečím.
{8838}{8888}Ne ne, vážně děkuji.
{8903}{8983}- Sakra! Vemte si ho!|- Ovšem, ovšem.
{9008}{9088}- Dělá to 15 kopejek.|- Jistě.
{9113}{9163}Díky.
{9632}{9688}Když musím pěšky, tak musím pěšky.
{9760}{9873}Ne, nechoďte. Prosím. Dejte si říci.
{9910}{9973}Ale vy mi nerozumíte. Jsem očekáván.
{9998}{10058}Tak. Díky.
{11788}{11838}Co?
{12046}{12116}Jak se vede?
{12118}{12198}Jsem Thomas Renfield.|Londýnský advokát.
{12213}{12273}Jdu za hrabětem Drákulou.
{12413}{12463}Ne, ne!
{12638}{12698}To jsou děti noci.
{12723}{12788}Dělají tady svinčík.
{12813}{12873}Jsem hrabě Drá...
{12979}{13019}Drákula.
{13046}{13112}- Není vám nic?|- Jsem naprosto fit.
{13114}{13173}Něco takového mi prostě nemůže ublížit.
{13188}{13238}Pojďte!
{13713}{13763}Pojď Renfielde!
{13898}{13988}Ne!
{14008}{14083}Prosím, nezdržujte!
{14091}{14133}Jsem tam, než řeknete švec.
{14238}{14321}Takže. Promiňte, že jsem se zdržel.
{14324}{14383}Ale zdálo se mi,|že vás vidím procházet tou sítí,
{14385}{14482}tak jsem si řekl, že bych taky...|A pak mi napadlo, že by se to snad dalo obejít.
{14484}{14592}Ale kdepak. Hrůza. Všude byla ta vlákna.
{14603}{14683}- Tak jsem si pomyslel, že...|- Renfielde. Nechte toho.
{14858}{14929}A teď, pokud nejste příliš znaven cestou,
{14931}{15004}rád bych s vámi projednal|koupi Carfalského panství.
{15006}{15088}Ano, ovšem. Všechny papíry mám u sebe.
{15096}{15150}Velmi dobře.
{15363}{15441}- Trochu prašno, že ano.|- Ano, já to rád.
{15445}{15493}Takže tady,
{15569}{15616}a tady a je to.
{15688}{15773}Ano, blahopřeji.|Jste vlastníkem Carfalského panství.
{15775}{15884}Kope pro vás a jedna kope pro mně.
{15926}{16013}Š- Poranil jste se?|- Řízl jsem se o papír.
{16016}{16074}O, ne!
{16164}{16239}To nic, někde mám kapesníček.
{16241}{16332}Kdepak ho máme? Jsem to ale pitomec.
{16339}{16399}Je to horší, než jsem myslel.
{16401}{16449}Asi praskla cévka.
{17919}{18030}Můj bože! Co to dámy děláte s tím nábytkem?
{18164}{18211}Co je to s vámi?
{18216}{18261}Co to znamená?
{18269}{18314}A co jste vůbec zač?
{18316}{18405}Poslyšte, to, na čem sedíte, je moje koleno.
{18414}{18464}Ihned přestaňte!
{18474}{18564}Ne, ne, tohle nesmíte!
{18587}{18649}Tohle ne! Slyšíte mně? To je!
{18724}{18789}Dobře! Smíte, smíte!
{18791}{18864}Ano, máte pravdu.
........