{3666}{3726}www.titulky.com
{3746}{3788}Je na dnešní noc všechno připraveno?
{3791}{3899}- Stále si myslím, že na jeho probuzení je brzy|- Nemáme na vybranou jdou po nás.
{3902}{4005}Naprogramoval jsem CLC na 2 hodinu.|Nedá se říci, kdy bude zase volné.
{4008}{4135}Musíme být připraveni ho odvést až se probere|Nebo být připraveni se ho zbavit obvyklou cestou.
{4288}{4344}Uveďte prosím svůj registrační kód.
{4347}{4386}V pořádku.
{4427}{4470}Kde byl subjekt nalezen?
{4473}{4565}Narazili jsme na něj poslední den|Naší exkurze do lesů minulý týden.
{4568}{4618}Schránka byla úplně nedotčená.
{4621}{4730}- Je na té schránce nějaké datum?|- Ano. Subjekt byl zmražen v roce 1973.
{4733}{4782}Byl zmrazený 200 let.
{5875}{5928}- Krevní tlak?|- 140/50.
{6029}{6100}- Mozková aktivita? |- Těsně pod normálem.
{6112}{6178}Základní životní funkce: přijatelné.
{6181}{6272}- Měl by přijít k sobě každou chvíli.|- Máme o něm nějaké informace?
{6275}{6392}Jen obvyklá informační karta uvnitř.|Schránka a skříňka s osobními věcmi.
{6422}{6511}Subjektu bylo 35 let|V době původního kryogenního ponoření.
{6514}{6579}Jméno: Milec Monroe.
{6582}{6673}Byl spoluvlastníkem|Restaurace se zdravou stravou Šťastná Mrkev.
{6676}{6736}na Bleecker Street, ať to bylo kdekoli.
{6739}{6851}Také klarinetový hráč v něčem|co si říkalo Regtimový Rošťáci.
{6854}{6918}Bylo jeho ponoření dobrovolné?
{6963}{7075}"Subjekt byl hospitalizován na rutinní|prohlídku peptického vředu,
{7078}{7190}a dostavily se komplikace.|Pacient nikdy znovu nenabyl vědomí."
{7193}{7303}"Na ponoření ho poslal jeho|bratranec a paní Joana Needlebaumová"
{7306}{7391}- Bylo tělesné poškození napraveno?|- Naprosto. Běžný zákrok.
{7394}{7486}- Dostáváme základní motorické funkce.|- Tohle je kritická fáze.
{7489}{7600}Pokud nebude jeho nabývání vědomí řádně|Pod kontrolou, může dojít k poškození.
{7603}{7702}Máme co do činění s nedobrovolným subjektem|Který očekává, že se probudí v
{7705}{7802}nemocnici Svatého Vincenta|v Greenwich Village v roce 1973
{8704}{8768}Máme téměř polykací reflex.
{9006}{9070}- Musíme ho odsud dostat.|- Není připravený.
{9073}{9133}Musíme se o něj postarat ambulantně.|Ať je připravený nebo ne
{9136}{9185}Opatrně.
{9257}{9320}Teď ho jen udržte na nohou.
{9323}{9408}Musíme se zbavit té schránky.|Odvezte ho na farmu.
{9411}{9470}- Sejdeme se tam dnes v noci.|- Ano.
{9473}{9555}Teď zkuste udělat krok. Takhle. Jeden.
{9558}{9624}- Ohnout koleno. Nahoru, dolů.|- Udělejte krok. To je ono.
{9627}{9689}Už to jde. Dobře.|Velmi dobře Pane Monroe.
{9692}{9730}Nahoru, dolů..
{9733}{9790}Ale ne. Dělá je obráceně.
{9793}{9842}- Jdete špatně.|- pane Monroe
{9929}{9964}Jde sem Bezpečnost.
{9967}{10032}Pane Monroe! Prosím Pane Monroe probuďte se.
{10035}{10133}Musíme ho obléct. Rychle.|Zůstaňte start. Stůjte.
{10136}{10188}To je ono.
{10870}{10929}Pane Monroe tady jsme.
{11158}{11223}Promiňte, že vás ruším doktore.|Je všechno v pořádku?
{11226}{11311}Ano, my...|Měly by jsme to zvládnout rychle.
{11381}{11491}To je zvláštní. Dostáváme chybné|Údaje o napájení.
{11494}{11599}Opravdu? Dobře hned ráno|Nařídím kontrolu.
{11602}{11680}Nějaký důvod, proč by někdo jiný|Spotřebovával energii?
{11683}{11781}Ne, to je jen Dr. Orva,|Dr. Monroe a já.
{11784}{11861}Určitě jsme registrovaly|zvýšení odběru.
{11986}{12035}Nevadí vám to Dr. Monroe.
{12071}{12171}Ještě je pod účinkem záření se kterým|Jsme experimentovali
{12184}{12240}- Co je tohle?|- Tohle?
{12300}{12394}- Myslím, že by jste měli jít raději s námi.|- Proč? Neudělali jsme nic špatného.
{12397}{12502}Myslím, že to můžu vysvětlit. Slyšel|Jste o Projektu Venus, viďte?
{12505}{12554}Ano.
{12576}{12666}Musely jsme sem dnes v noci přijít,|Abychom dodělali nějakou velmi důležitou práci.
{12669}{12771}Když jsem žádali o povolení neměli jsme|Důvod věřit, že by jsme neměli...
{12774}{12841}- Máte autorizaci?|- Bylo nám uděleno povolení.
{12844}{12983}- Nejméně před týdnem. Nevěříte...?|- Dr. Monroe, Já.. Pánové...
{12986}{13064}- Začíná to být opravdu složité.|- Mohl by být nebezpečný.
{13067}{13151}Prosím nechte nás o samotě|Abychom mohli dokončit naší práci.
{13199}{13289}Bude mu špatně.|Bude to horší než kdy jindy.
{13292}{13382}- Nevidíte složitost...|- Trochu se to vymyká z ruky.
{13385}{13469}kdyby nedošlo k tomuhle vyrušení,|měli by jsme to pod kontrolou.
{13472}{13563}- Teď prosím Pánové.|- Jste si jistý, že máte autorizaci?
{14767}{14858}Už se plně zotavil...|Až na několik malých záchvatů.
{14874}{14970}- Požádal o něco zvláštního?|- Ano. Dnes ráno chtěl snídani.
{14973}{15118}Požádal o něco co se jmenuje pšeničný|Klíček, přírodní med a tygří mléko.
{15121}{15244}To jsou kouzelné substance o kterých si|Kdysi mysleli, že obsahují život chránící látky.
{15247}{15306}Chcete říct, že neexistoval tuk na smažení?
{15309}{15390}Žádné steaky, šlehačkové dorty, ani cukroví?
{15393}{15509}Byli pokládány za nezdravé... opak toho|O čem dnes víme, že je pravda.
{15512}{15568}Neuvěřitelné.
{15571}{15668}Dobrá, chce vědět, kde je a co|Co se děje.
{15692}{15743}Myslím, že je na čase mu to říct.
{16631}{16678}Tomu nemůžu uvěřit.
{16681}{16756}Můj doktor říkal, že budu|Na nohou za pět dní.
{16759}{16824}Netrefil se o 199 let.
{16827}{16921}Vím, že je to těžké Milesi, ale zkuste|Se na to dívat, jako na zázrak vědy.
{16924}{16997}Pro mě je zázrak ,že jsem šel na|Malou operaci,
{17000}{17083}Probral jsem se další den|A mám 2000 měsíců zpoždění s nájemným.
{17086}{17197}To je zázrak vědy.|Tomuhle já říkám kosmický podvod.
{17200}{17308}A kde vůbec jsem? Co se se všemi stalo|? Kde jsou moji přátelé?
{17311}{17418}Pochopte, že všichni koho jste znal|V minulosti jsou mrtví téměř 200 let.
{17421}{17474}Ale všichni jedli organickou rýži.
{17477}{17550}Teď jste v roce 2173.
{17553}{17631}Tohle je centrální paralela|Americké Federace.
{17634}{17747}Tohle území je co jste pravděpodobně nazývaly|Jihovýchod Spojených Států.
{17750}{17806}To bylo před tím, než to|Bylo zničeno válkou.
{17809}{17888}- Válkou?|- Ano. Více než před sto lety,
{17891}{17967}Muž jménem Albert Shanker|Se dostal k nukleární hlavici.
{17970}{18064}Zůstanete tady schovaný dva týdny|Zatím na vás provedeme testy.
{18067}{18159}Potom až získáte svou sílu|Probereme plán.
........