1
00:00:09,060 --> 00:00:11,670
- Haló?
- Tentokrát mi nezavěšuj.

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,750
- Co je, Addison?
- Pořád se mnou nechce mluvit.

3
00:00:30,000 --> 00:00:30,950
- Haló?
- Ahoj.

4
00:00:30,970 --> 00:00:33,470
Hele, jen mě vyslechni.

5
00:00:38,670 --> 00:00:40,800
- Tak co?
- Taky mě nenávidí.

6
00:00:56,220 --> 00:00:59,670
- Nudím tě?
- Promiň, musím na schůzku.

7
00:00:59,680 --> 00:01:03,330
Supertajná schůzka s Violet,
jak svrhnout vládu.

8
00:01:04,170 --> 00:01:05,600
Vy jste fakt divní.

9
00:01:05,620 --> 00:01:12,310
- Sam tomu teď šéfuje, nutí nás si víc účtovat,
měnit zajeté věci. - A já si tak nic neužiju.

10
00:01:12,320 --> 00:01:14,810
Jasně, ty jsi tu oběť.
Jo, ty jsi tichá oběť.

11
00:01:14,830 --> 00:01:20,060
- Nedovolilas mi říct Violet, proč bych nemohl
přijít na tu schůzku. - Neříkej o nás Violet.

12
00:01:20,090 --> 00:01:22,840
Já vím, musím už jít.
Vynahradím ti to.

13
00:01:22,850 --> 00:01:25,600
- Co oběd?
- Nescházíme se na veřejnosti.

14
00:01:27,590 --> 00:01:29,630
Peppone v jednu.

15
00:01:36,350 --> 00:01:39,190
- Je to příznak nemoci.
- Tabule s tečkama.

16
00:01:39,210 --> 00:01:41,740
Dřív firma bývala o spolupráci lidí.

17
00:01:41,750 --> 00:01:45,220
Tahle tabule je jen o tom,
jak na sebe lidi dávají pozor.

18
00:01:45,220 --> 00:01:47,930
Je to soustředěné na zisk,
ne na pacienta.

19
00:01:47,940 --> 00:01:51,690
Je to dělání jednostranného rozhodnutí
a léčení jak na běžícím pásu

20
00:01:51,700 --> 00:01:56,720
jako, Samovy "kompletní lékařské prohlídky"
a tahle sexy ženská náhrada.

21
00:02:01,180 --> 00:02:02,880
Ona je další příznak, Hormóne.

........