1
00:00:11,589 --> 00:00:16,589
Na verzi Ghouls.2008.DVDRip.XviD-DOMiNO
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:04:09,015 --> 00:04:11,449
Propusť mě.

3
00:05:54,020 --> 00:05:55,146
Pozor!

4
00:05:55,221 --> 00:05:56,449
Hej, pozor!

5
00:05:57,623 --> 00:05:59,523
To není na holku špatný.

6
00:06:01,894 --> 00:06:03,691
Alespoň neházím jako on?

7
00:06:03,763 --> 00:06:05,196
Bože!

8
00:06:05,264 --> 00:06:07,994
Tati, vyděsil jsi mě!
Co tady děláš?

9
00:06:08,067 --> 00:06:10,934
Jsi tak populární, že
se ti nemohu dovolat.

10
00:06:11,003 --> 00:06:13,096
No, vypnula jsem si mobil při běhání.

11
00:06:13,172 --> 00:06:16,266
není to o tom, že by mi
volalo milión kluků.

12
00:06:16,342 --> 00:06:17,434
Půjdeš se mnou?

13
00:06:17,510 --> 00:06:19,102
Jistě.

14
00:06:23,516 --> 00:06:26,451
Tak co se děje, tati?

15
00:06:26,519 --> 00:06:30,250
Tvoje babička včera zemřela.

16
00:06:30,322 --> 00:06:34,884
To je mi tak líto. Kéž bych ji poznala.

17
00:06:34,960 --> 00:06:37,326
No, každá rodina má tyhle problémy.

18
00:06:37,396 --> 00:06:40,763
Ale byla to pozoruhodná žena.

19
00:06:40,833 --> 00:06:43,461
A... přemýšlel jsem.

20
00:06:43,536 --> 00:06:47,666
Myslím, že je čas, abys poznala
svého strýce Vlada a zbytek rodiny.

21
00:06:47,740 --> 00:06:51,767
Jsou jací jsou a ... nechtěla
by ses vrátit se mnou?

22
00:06:51,844 --> 00:06:56,144
Ráda. Víš, vždycky jsem chtěla
poznat tvou stranu rodiny.

23
00:06:56,215 --> 00:06:59,412
Myslela jsem, že jsi sirotek.

24
........