1
00:00:39,371 --> 00:00:43,251
"Čím víc něco hledáš,
tím těžší je to najít.

2
00:00:43,331 --> 00:00:47,131
Když ale přestaneš hledat, najdeš to."

3
00:01:07,251 --> 00:01:08,691
Hej, Pode!

4
00:01:14,211 --> 00:01:16,051
Pamatuj si babiččina slova.

5
00:01:16,811 --> 00:01:19,491
Až začneš pracovat v Bangkoku,

6
00:01:19,692 --> 00:01:23,491
jednoho rána se probudíš

7
00:01:23,651 --> 00:01:26,771
a zjistíš, že ti ze zadku
vyrostl ocas!

8
00:02:10,011 --> 00:02:14,931
"Pod: muž beze snu."

9
00:02:15,091 --> 00:02:16,771
Toto je Pod,

10
00:02:17,131 --> 00:02:19,051
náš hrdina.

11
00:02:19,611 --> 00:02:21,491
Narodil se na venkově.

12
00:02:22,331 --> 00:02:24,771
Vždycky byl trochu divný.

13
00:02:26,531 --> 00:02:29,531
Neustále dělal hloupé chyby.

14
00:02:30,571 --> 00:02:32,971
Například když si chtěl
pustit ventilátor...

15
00:02:33,851 --> 00:02:35,731
zapnul místo toho žehličku.

16
00:02:36,171 --> 00:02:37,571
A když si žehlil šaty...

17
00:02:37,811 --> 00:02:39,451
zapnul ventilátor.

18
00:02:45,531 --> 00:02:47,571
Když Pod přišel
pracovat do Bangkoku,

19
00:02:48,331 --> 00:02:50,051
začaly se dít zvláštní věci.

20
00:03:14,611 --> 00:03:17,211
CITIZEN DOG

21
00:03:18,011 --> 00:03:21,451
" Dříve než začalo svítat "

22
00:03:22,891 --> 00:03:26,331
" Než slunce začalo hřát "

23
00:03:26,851 --> 00:03:30,651
" Dříve než rozkvetly květiny "

24
00:03:31,251 --> 00:03:34,211
" Před všemi sladkými sny "

........