1
00:00:18,748 --> 00:00:22,117
PALACE PICTURES
uvádí

2
00:00:40,811 --> 00:00:44,595
KOKAIN

3
00:02:49,273 --> 00:02:51,479
Paráda.

4
00:02:51,609 --> 00:02:53,601
Nalož to, Dulli.

5
00:02:55,613 --> 00:02:57,487
Hoď to tam.

6
00:03:03,454 --> 00:03:05,328
Dobrý?

7
00:03:05,456 --> 00:03:09,157
Jo. Jestli dobrý? Výborný.

8
00:03:09,293 --> 00:03:11,167
Vynikající.

9
00:03:11,295 --> 00:03:15,340
Je to špičkovej stoprocentně čistej
kolumbijskej kokain, dámy a pánové.

10
00:03:15,466 --> 00:03:17,340
Jedinečnej.

11
00:03:17,468 --> 00:03:19,840
Čistej jako padlej sníh.

12
00:03:19,970 --> 00:03:21,844
<i>Jmenuju se George Jung.</i>

13
00:03:21,972 --> 00:03:26,053
<i>Jsem vězeň číslo 19225004.</i>

14
00:03:28,104 --> 00:03:30,061
<i>Narodil jsem se v Nový Anglii.</i>

15
00:03:30,189 --> 00:03:32,229
<i>Konkrétně v Massachusetts</i>
<i>ve městě jménem Weymouth.</i>

16
00:03:32,358 --> 00:03:34,350
<i>To jsem já.</i>

17
00:03:34,485 --> 00:03:36,941
-Tak jeď!
<i>-A tohle můj nejlepší kámoš Tuňák.</i>

18
00:03:37,071 --> 00:03:39,941
<i>Táta měl instalatérskou</i>
<i>a topenářskou firmu.</i>

19
00:03:40,074 --> 00:03:43,858
<i>Měl tři auta, deset lidí</i>
<i>a velký zakázky.</i>

20
00:03:43,994 --> 00:03:46,616
-Tak co, zvládls to?
<i>-Byl to můj hrdina.</i>

21
00:03:46,747 --> 00:03:49,618
-Super. Nespadl jsem ani jednou.
-Pašák. Tak čau večer.

22
00:03:49,750 --> 00:03:53,285
-Nemůžu jet s tebou do práce?
-Tak jedem. Už se rozluč!

23
00:03:53,421 --> 00:03:56,291
Sklapni, Bille. Se svým klukem se
........