1
00:03:32,236 --> 00:03:33,315
Jéje!

2
00:03:33,403 --> 00:03:36,488
<i>V džungli už v máji vedro řádí</i>

3
00:03:36,573 --> 00:03:39,859
<i>a slon Horton se ve vodě chladí,</i>

4
00:03:39,952 --> 00:03:43,368
<i>hopsá a cáká a chobotem střík,</i>

5
00:03:46,708 --> 00:03:50,208
<i>když najednou zaslechl tichounký křik.</i>

6
00:04:00,764 --> 00:04:02,139
-Hortone!
-Hortone!

7
00:04:03,225 --> 00:04:05,099
Dobré ráno, žáci. Připraveni?

8
00:04:05,185 --> 00:04:07,225
-Jo!
-Tak nasedat!

9
00:04:08,230 --> 00:04:09,938
Pozor, skáču!

10
00:04:10,023 --> 00:04:12,859
Tommy už nasedl. Jsi tam, Katie?

11
00:04:15,779 --> 00:04:17,238
Prima.

12
00:04:19,741 --> 00:04:21,651
Tady je.

13
00:04:21,743 --> 00:04:25,955
Lupenitka je jedním
z nejpodivuhodnějších tvorů džungle.

14
00:04:26,039 --> 00:04:30,701
Aby se tento hmyz skryl před nepřáteli,
předstírá, že je list.

15
00:04:36,550 --> 00:04:39,835
Tahle se drží jako klíště.
Tak pojď, mrňousku.

16
00:04:39,928 --> 00:04:41,422
Jen se nestyď.

17
00:04:44,141 --> 00:04:46,466
Asi jsem se spletl, děti.

18
00:04:46,643 --> 00:04:50,095
Tady žádné lupenitky nejsou. I kdyby...

19
00:04:50,189 --> 00:04:51,897
Ne, lezou po mně.

20
00:04:56,987 --> 00:04:59,027
Asi jsem jednu spolknul!

21
00:04:59,740 --> 00:05:01,234
Tommy! Vytáhni mi ji!

22
00:05:01,325 --> 00:05:02,985
Dobrý.

23
00:05:08,040 --> 00:05:10,994
<i>Hopsa hejsa přiskákala</i>
<i>Klokanice nevrlá,</i>

24
00:05:11,084 --> 00:05:14,121
........