1
00:00:33,917 --> 00:00:35,216
Jmenuji se Ash,

2
00:00:35,737 --> 00:00:38,240
a jsem otrokem.

3
00:00:41,055 --> 00:00:45,534
Je kolem roku 1300, a vedou mě na smrt.

4
00:00:46,525 --> 00:00:47,724
Ale ne vždy tomu tak bylo.

5
00:00:49,601 --> 00:00:51,411
Kdysi jsem žil jak všichni ostatní.

6
00:00:53,340 --> 00:00:54,226
Měl jsem práci.

7
00:00:56,465 --> 00:00:57,820
Ash, k pokladně číslo 4.

8
00:01:00,687 --> 00:01:05,080
Oddělění s nářadím, číslo 12.
Nakupujte rozumně, nakupujte v S-Martu.

9
00:01:05,531 --> 00:01:06,887
Měl jsem krásnou dívku.

10
00:01:07,408 --> 00:01:08,399
Lindu.

11
00:01:11,616 --> 00:01:13,441
Spolu jsme se vydali na
malou chatu do hor.

12
00:01:18,905 --> 00:01:25,190
Přespali jsme v opuštěné chatě,
kde dříve jeden archeolog překládal a
studoval svůj poslední nález.

13
00:01:25,626 --> 00:01:28,024
Necronomicon Ex Mortis.

14
00:01:28,338 --> 00:01:30,107
Knihu mrtvých.

15
00:01:32,337 --> 00:01:35,351
Vázaná v lidské kůži a
psaná lidskou krví.

16
00:01:35,878 --> 00:01:38,797
Tyto prastaré sumerské texty obsahovali

17
00:01:39,006 --> 00:01:42,030
podivné pohřební obřady,

18
00:01:42,238 --> 00:01:46,561
pasáže o pohřebním
zaříkávání a znovuzrození démonů.

19
00:01:46,770 --> 00:01:48,855
Nebyla určena pro svět živých.

20
00:01:49,481 --> 00:01:52,073
Skrze tuto knihu se v lesích
probudilo zlo.

21
00:01:59,733 --> 00:02:01,349
Dostalo to Lindu.

22
00:02:02,131 --> 00:02:04,529
A pak si to přišlo pro mě.

23
00:02:05,718 --> 00:02:08,325
Dostalo se mi to do ruky,

24
........