1
00:00:05,600 --> 00:00:12,500
- Co myslíš? Je to vážné?
- Na medicíně jsem jen 2 týdny, takže technicky...

2
00:00:12,501 --> 00:00:16,101
Nejsem doktor.

3
00:00:16,102 --> 00:00:22,702
Nemůžu najít svoje učebny.
Vidíš na této mapě budovu 322?

4
00:00:22,703 --> 00:00:25,203
Tady.

5
00:00:25,204 --> 00:00:29,204
Skvělé!
Měl bys být doktor.

6
00:00:29,205 --> 00:00:36,805
Matthew, musím zrušit naši schůzku v 11:15.
To podezřelé znamínko byl kousek čokolády.

7
00:00:36,807 --> 00:00:40,207
Oznámení max. 24 hodin předem.
Mám obavu, že ti to budu muset naúčtovat.

8
00:00:40,208 --> 00:00:46,408
Zatracení doktoři. Richarde, co tady děláš?
Je skoro 8:00. Ritchie přijde pozdě do školy!

9
00:00:46,409 --> 00:00:51,509
- Sakra! Pojď Ritchie. Musíme do školy, človíčku.
- Počkat, musím si vzít diktafon.

10
00:00:51,510 --> 00:00:56,010
- Na co potřebuje diktafon?
- Posledních pár týdnů pokládá spoustu otázek o sexu.

11
00:00:56,011 --> 00:00:59,611
Proč spolu muži a ženy spí?
Co dělají části jejich těla?

12
00:00:59,612 --> 00:01:03,312
Řekl jsem mu, že na cestě do školy spolu
budeme mluvit o sexu. A on si to chce nahrávat.

13
00:01:03,313 --> 00:01:08,913
- Rád bych dostal kopii, až skončíte.
- Počkat, ty s ním mluvíš o sexu?

14
00:01:08,914 --> 00:01:13,014
- Myslela jsem, že to mám udělat já.
- Ne, mluvila jsi s ním o ochlupení těla.

15
00:01:13,015 --> 00:01:21,415
Musela jsem, protože mě viděl vycházet
ze sprchy. A bylo to uprostřed zimy.

16
00:01:21,416 --> 00:01:27,216
Obávám se, že už nemůžu být tvůj doktor.
Nebo tvůj bratr.

17
00:01:27,217 --> 00:01:31,517
Christine, jsem jeho táta. Kluk se má
dozvědět o sexu od táty. Já to tak měl.

18
00:01:31,518 --> 00:01:38,718
- A nikdy sis nestěžovala. Právě naopak.
- Musím najít svou fakultu.

19
00:01:38,719 --> 00:01:44,919
Jen říkám, že je obrovský rozdíl mezi tím,
jak to dělat a jak to vysvětlit.

20
00:01:44,920 --> 00:01:50,020
Musela jsem ti říct asi tisíckrát, jak funguje
menstruační cyklus. Stejně jsi to nepochopil.

21
00:01:50,021 --> 00:01:54,921
........