1
00:01:27,530 --> 00:01:32,530
Hrothgar! Hrothgar!
Hrothgar! Hrothgar...

2
00:01:34,718 --> 00:01:38,223
Já chci medovinu.
Dej mi nějakou medovinu, má královno.

3
00:01:43,353 --> 00:01:47,369
Děkuji ti, má krásná královno.

4
00:01:54,666 --> 00:02:00,056
Takhle to funguje, Aeshre.
Potom co zemřete, nebudete opravdu mrtví.

5
00:02:00,057 --> 00:02:05,480
Za předpokladu, že ho přijmete
jako jediného boha.

6
00:02:09,389 --> 00:02:12,479
Zpět, zpět!

7
00:02:20,701 --> 00:02:25,194
Rychleji, rychleji, rychleji!

8
00:02:34,052 --> 00:02:40,980
Já chci polibek. Dej mi polibek.
Já chci polibek. - zastavte to!

9
00:02:49,285 --> 00:02:54,346
Mý věrní poddaní.
Před jedním rokem, já, Hrothgar váš král,

10
00:02:54,867 --> 00:03:02,605
jsem přísahal, že budeme slavit naše vítězství
v nové hale. Mocné a skvělé.

11
00:03:02,924 --> 00:03:04,836
Proč ne?

12
00:03:05,600 --> 00:03:09,652
A v této hale budeme si dělit kořist,

13
00:03:09,687 --> 00:03:12,878
zlato a poklad.

14
00:03:12,879 --> 00:03:20,610
A toto bude místo
veselí, radosti a smilstva.

15
00:03:21,948 --> 00:03:25,732
Od teď navždy.

16
00:03:25,733 --> 00:03:29,149
Já jmenuji tuto halu... HERAT!

17
00:03:30,794 --> 00:03:36,288
Poklad,
pojďme rozdávat nějaký poklad.

18
00:03:36,383 --> 00:03:41,864
Z dobytí.
Unferthe. Pro Unfertha.

19
00:03:44,573 --> 00:03:54,165
Můj moudrý rádce, násilník panen
a nejlepší a nejodvážnější z odvážných rváčů.

20
00:03:54,834 --> 00:03:58,036
Kde do pekla jsi,
ty malý bastarde?

21
00:03:58,037 --> 00:03:59,189
Jsem zde můj králi.

22
00:04:01,621 --> 00:04:04,617
Nevděčný nemotora!

........