1
00:00:00,740 --> 00:00:01,840
<i>Z předchozích dílů...</i>

2
00:00:01,860 --> 00:00:03,570
Chtěl bych váš souhlas,
abych mohl spát s Jennifer.

3
00:00:03,580 --> 00:00:04,830
Vy chcete spát s mojí ženou?

4
00:00:04,850 --> 00:00:07,260
Ne, já chci spát se
svojí ženou. Bývalou.

5
00:00:08,890 --> 00:00:11,630
Tys manžela požádal o souhlas,
abys se mnou mohl spát?

6
00:00:11,650 --> 00:00:14,250
Taky ti mám něco vyřídit, Jacku.
Spojuje vás dlouhá historie.

7
00:00:14,260 --> 00:00:17,310
Ale ne zbůhdarma.

8
00:00:17,390 --> 00:00:21,470
<font color=#00FFFF>Life S02E04
Not For Nothing
(Ne zbůhdarma)</font>

9
00:00:21,480 --> 00:00:24,270
Taky ti mám něco vyřídit, Jacku.
Spojuje vás dlouhá historie.

10
00:00:24,300 --> 00:00:28,980
ale ne zbůhdarma bylo dřív šest
a teď je pět.

11
00:00:29,500 --> 00:00:31,740
Stejně tak mohou být jen čtyři.

12
00:00:31,750 --> 00:00:35,130
- To zní jako--
- Odposlech.

13
00:00:35,520 --> 00:00:37,860
Legální odposlech?

14
00:00:38,950 --> 00:00:41,840
Nikoli legální odposlech.

15
00:00:41,850 --> 00:00:44,850
Nikoli legální odposlech...

16
00:00:44,860 --> 00:00:48,240
...nikoli legální odposlech Jacka Reese.

17
00:00:48,450 --> 00:00:50,130
Taky ti mám něco vyřídit, Jacku...

18
00:00:50,140 --> 00:00:53,410
To ale není Reesův hlas.
Kdo je to?

19
00:00:54,890 --> 00:00:57,540
Ty nevíš.

20
00:00:58,370 --> 00:01:04,390
...dlouhá historie. Ale ne zbůhdarma
bylo dřív šest a teď je pět.

21
00:01:04,400 --> 00:01:06,780
Stejně tak mohou být jen čtyři.

22
00:01:06,820 --> 00:01:10,050
Bylo šest, teď je pět
a stejně tak mohou být čtyři?

........