1
00:01:23,217 --> 00:01:25,091
<i>Když jsem byla malá,</i>

2
00:01:25,550 --> 00:01:27,091
<i>měla jsem dar.</i>

3
00:01:27,550 --> 00:01:30,008
<i>Viděla jsem věci,
které ostatní neviděli.</i>

4
00:01:31,633 --> 00:01:37,090
<i>Bylo to jako pohled do hluboké vody
a pozorování věcí na druhé straně.</i>

5
00:01:37,840 --> 00:01:40,798
<i>Jak jsem vyrůstala, dar mizel</i>

6
00:01:40,924 --> 00:01:43,007
<i>jak mi říkala moje matka, že bude.</i>

7
00:01:43,840 --> 00:01:46,589
<i>A já jsem viděla svět
jaký skutečně byl</i>

8
00:01:46,715 --> 00:01:49,714
<i>s jeho všemi sladkými lžemi
a podvody.</i>

9
00:01:50,923 --> 00:01:53,589
<i>Potom do našich životů
vstoupil velký Houdini</i>

10
00:01:54,048 --> 00:01:56,297
<i>a navždy všechno změnil.</i>

11
00:03:07,085 --> 00:03:08,751
No tak, Harry...

12
00:03:09,294 --> 00:03:11,043
Podruhé mi to už nedělej!

13
00:03:32,209 --> 00:03:33,833
Nahoru! Nahoru!

14
00:03:34,001 --> 00:03:36,375
Dejte tu zpropadenou věc nahoru!

15
00:04:06,332 --> 00:04:08,873
<i>... Slunce, Čtvero větrů a Moře...</i>

16
00:04:09,041 --> 00:04:11,790
<i>... se klanělo před velkým Houdinim.</i>

17
00:04:11,916 --> 00:04:13,664
<i>Byl to bůh.</i>

18
00:04:13,831 --> 00:04:15,789
<i>To jsem konstatovala
ve svých komiksech.</i>

19
00:04:16,915 --> 00:04:18,081
<i>Kdybyste byli Houdini,</i>

20
00:04:18,206 --> 00:04:20,580
<i>nežili byste na místě
s prosakující střechou,</i>

21
00:04:20,706 --> 00:04:22,872
<i>strachujíc se, jak zaplatit topení.</i>

22
00:04:23,206 --> 00:04:25,997
<i>A neseděli byste na vlhkém
zápraží před zastavárnou,</i>

23
00:04:26,123 --> 00:04:28,664
<i>čekajíc na svou mámu, snažící
se udat svůj svatební prsten ...</i>
........