{70}{130}www.titulky.com
{150}{450}---České titulky vytvořil a upravil nEo---
{475}{540}- Haló.|Chceš si trochu pohrát?
{543}{619}-Kdo je to?|-Řekni mi tvoje jméno|a já ti řeknu moje.
{621}{667}Myslím, že ne.
{669}{739}-Co je to za zvuk?|-Hups. Prdla jsem si.
{742}{820}- Nemyslela jsem|že to bude slyšet.|- Ne, to praskání.
{823}{912}Aha. Dělám si popcorn.|Budu se dívat na video.
{915}{1003}- A na co?|- Je to jen stašidelný film.
{1005}{1053}- Maš ráda strašidelné filmy?
{1055}{1132}-Jaký je tvůj oblíbený?|- Mm, nevím.
{1135}{1180}Přemýšlej.
{1182}{1267}Oh, vím. Um, Kazaam,|ten, kde Shaq hraje džina.
{1270}{1351}-To není horor.|-Tos' neviděl hrát Shaqa.
{1395}{1470}- Hej, máš pěkný hlas.|-Díky.
{1472}{1523}Neřeklas' mi svoje jméno.
{1526}{1579}Proč ho chceš vědět?
{1582}{1646}Protože chci vědět|na koho se dívám.
{1687}{1738}Co--|Co jsi říkal?
{1740}{1794}Pěkný kozy.
{1796}{1842}Hele, co chceš?
{1844}{1909}Chci vidět,|co v tobě je.
{1911}{1968}No tak teda|otoč na stranu 54.
{1971}{2010}Oh.
{2012}{2058}Hej, pěkný.
{2102}{2201}Poslouchej, sráči, pobavil ses,|teď radši přestaň nebo...
{2203}{2277}-Nebo co?|-Nebo můj přítel|tu bude každou minutu,
{2279}{2328}a je černej|a nakope ti prdel.
{2331}{2376}-Oh, opravdu?|-Yeah.
{2379}{2430}Myslíš toho, co se maluje|a obléká se jako ženská?
{2432}{2504}- Jak to víš?|-Rozsviť světla na terase.
{2652}{2726}Pomoc! Pomoc!
{2728}{2835}Áá, to není můj kluk.|No, parkrát sem si s ním zašoustala|ale, to je všechno.
{2837}{2915}- Hele, volám poldy.
{2917}{2970}Jen do toho. Zavolej poldy.
{2972}{3045}Ale měla bys nejdřív|zkontrolovat zadní dveře.
{3047}{3095}Zapomělas' je zamknout.
{3648}{3694}Tu máš, ty šílenče!
{3771}{3822}Necítím nohy.
{3824}{3883}Myslím, že mám zlomenou ruku.
{3886}{3971}-Promiňte.|- Já chci mámu.
{4044}{4091}Ahoj, Drew.
{4510}{4555}Óó, Bože!
{4652}{4700}Bezpečí Smrt
{5994}{6094}- Tati! Tati!
{6096}{6159}Tati!
{6161}{6216}- Tati!
{6219}{6294}Tati, ne! Ne!
{6340}{6412}- Neslyšels' nic?|- Ne, nic jsem neslyšel.
{7048}{7163}Bobby, co tu děláš?|Můj táta je ve vedlejším pokoji.
{7166}{7230}Naskytla se mi příležitost. Nikdy|před tím sem do okna nešplhal.
{7232}{7317}Bobby, vypadni.
{7319}{7350}Proč?
{7352}{7407}Pšt.
{7409}{7455}Co se tady děje?
{7457}{7536}Ou! Taťkova hlava se zasekla.|Pomož tatínkovi.
{7539}{7611}- Tati, nemůžeš ťukat?
{7613}{7719}- Ťukat?|Myslel jsem, že tady slyším křik.|- Ne. Ne, neslyšels', tati.
{7721}{7784}No, mohl to být ten krek|co jsem před chvílí vykouřil, myslím.
{7787}{7831}-Jo.|-Jo, to bylo určitě ono.
{7833}{7882}Musím opustit město|na pár dní.
{7884}{7951}Žádný velký obchody. Jen ten co jsem začal|s těma kolumbijcema.
{7953}{8020}-Aha, myslíš strýčka Escobara.|-Jo. Jo, správně.
{8023}{8079}No, je tu problém.|Stratili se mi ňejaký peníze.
{8081}{8130}A evidentně,|budou zlomený nějaký nohy.
{8132}{8190}Bude lepší, když se na pár|dní skryju.
{8192}{8250}- Kdyby přijeli poldové--|- Nikdy jsem o tobě neslyšel.
{8252}{8308}-A nezapomeň--|-zahodit cos nevykouřila.
{8311}{8379}Ah, jsi moje malá holčička.|Mám tě moc rád...
{8381}{8430}tak, že jsem ti něco nechal|v konvici na kafe.
{8432}{8519}- Tati--|- Nezapomeň udělat různá opatření|než to prodáš.
{8521}{8591}- Za co to máš vydávat?
{8593}{8639}Jedlou sodu.|Ne prášek do pečiva.
{8641}{8714} Protože způsobí,| že ti z nosu porostou vdolky.
{8716}{8770}Ten vtip máš ráda,|že?
{8772}{8849}Máš ho ráda od|svých dvou let.
{8851}{8902}-Okay, dobře--|-Okay, mám tě ráda.
{8904}{8951}- Já tebe taky.|- Měj se dobře.
{8954}{9012}- Ahoj.|- Ahoj.
{9014}{9067}Je čistý vzduch?
{9070}{9146}Och, Cindy, ta noční košilka.
{9148}{9225}To bylo blízko. Bože!
{9301}{9418}Byl sem doma a díval se na|Vymítače Ďábla, a to|mě přivedlo k myšlenkám na tebe.
{9421}{9519}Hlavně ta scéna jak|zvracela zelenej sliz|a masturbovala s krucifiksem.
{9522}{9574}To byla moje první bečka, Bobby.
{9576}{9684}Ne. Ne. Uh, bylo to sestříháno pro TV.|Všechno dobrý bylo vystřihnuto.
{9687}{9756}Tak sis myslel, že prostě vylezeš|do mýho okna...
{9759}{9807}a budeme|hrát bump-bump?
{9810}{9859}Trochu sem doufal,|že bys mi mohla vylízat koule,
{9862}{9926}ale nechtěl bych poruši|tvoje malý spoďárový pravidlo.
{9928}{10007}Tak možná trochu|hrátek bez svlíkání?
{10087}{10156}Okay. Ale jen na minutku.
{10523}{10578}Co to--
{10580}{10627}Špatný vokno.
{10713}{10799}Bobby! Ach, Bobby!
{10801}{10876}*Nechci čekat než naše|životy skončí**
{10879}{10930}- Ne, Bobby, nedělej to.
{10983}{11030}Sakra
{11030}{11053}Vstup zakázán.
{11053}{11115}No jo, můj táta.
........