1
00:00:29,352 --> 00:00:39,154
2x38
Holka co milovala Powerglida

2
00:00:43,058 --> 00:00:45,733
Cítím se jako úplný hlupák.

3
00:00:45,734 --> 00:00:49,769
Tohle je tak ponižující. To je...

4
00:00:49,770 --> 00:00:57,090
Přímý příkaz od našeho okouzlujícího chlebodárce.
A tady už ta naše ředitelka přichází.

5
00:00:58,762 --> 00:01:02,833
Vím že jste všichni znechucení,
že tady musíte být. Ale jsou to moje narozeniny,

6
00:01:02,834 --> 00:01:08,192
takže budu mít oslavu!
Proč se vy papriky nedokážete bavit?

7
00:01:08,193 --> 00:01:11,788
Proč si prostě nedáte pohov a neužíváte si!

8
00:01:11,789 --> 00:01:14,719
Já už to nevydržím.

9
00:01:14,720 --> 00:01:19,251
Tohle místo je jako vězení.
Nenávidím to tu! Chci nějaké vzrušení!

10
00:01:19,252 --> 00:01:21,425
Nebreč Astorio.

11
00:01:21,426 --> 00:01:24,745
Je to moje oslava a budu brečet
když budu chtít!

12
00:01:26,835 --> 00:01:29,739
Cíl spatřen, zahajte útok!

13
00:01:41,547 --> 00:01:45,569
Co to doháje...
Autobotí velitelství, tady Powerglide!

14
00:01:45,570 --> 00:01:49,409
Decepticoni útočí na budovu
firmy Hybrid Technologies!

15
00:01:49,410 --> 00:01:53,904
Musejí hledat nějaké tajné plány.
Nebo nějaké nové palivo co vymysleli.

16
00:01:53,905 --> 00:02:00,020
Nebo chtějí unést nejlepší vědce firmy!
Oni jdou po té holce!

17
00:02:00,021 --> 00:02:02,283
Je čas na hrdinské skutky!

18
00:02:02,284 --> 00:02:04,845
Nechte mě jít vy...vy!

19
00:02:04,846 --> 00:02:07,308
Ani se té dívky nedotknete!

20
00:02:07,309 --> 00:02:10,798
- Ustup!
- Hej dítě chytni se toho lana!

21
00:02:10,799 --> 00:02:12,777
Powerglide!

22
00:02:15,987 --> 00:02:17,562
Za nima!

23
........