1
00:00:03,696 --> 00:00:08,696
Přeložil Ondřej Vítovec 2008

2
00:00:46,864 --> 00:00:51,864
Murphyho válka

3
00:03:32,380 --> 00:03:35,300
Uvolněte ty čluny!!

4
00:03:48,060 --> 00:03:49,785
Zpátky!

5
00:03:49,820 --> 00:03:50,940
Nechte to být, nechte to být!

6
00:04:03,500 --> 00:04:04,980
Uvolněte cestu!

7
00:04:08,660 --> 00:04:10,060
V klidu, žádný spěch.

8
00:04:10,100 --> 00:04:11,580
No tak, Smithi, nastup si.

9
00:04:18,420 --> 00:04:20,420
Dostal jsem to!
Sakra, nevidím!!

10
00:04:28,980 --> 00:04:30,580
Ježíši Kriste, pomoz mi!

11
00:04:30,620 --> 00:04:32,020
Pomóc!

12
00:04:38,660 --> 00:04:40,220
Moje oči, moje oči!

13
00:05:31,260 --> 00:05:33,220
Ježíši.

14
00:06:33,100 --> 00:06:34,180
Pssst!

15
00:06:34,220 --> 00:06:35,340
Už je to v pořádku.

16
00:06:35,380 --> 00:06:36,460
Lehněte si, prosím.

17
00:06:36,500 --> 00:06:37,780
Lehněte si, už je to v pořádku.

18
00:06:37,820 --> 00:06:38,980
Lehnout!

19
00:06:39,980 --> 00:06:41,060
Tak je to správně.

20
00:06:41,100 --> 00:06:42,540
Ano.

21
00:06:42,580 --> 00:06:43,660
To je ono.

22
00:06:43,700 --> 00:06:45,700
Ach, Matko Boží, to to svědí!

23
00:06:45,740 --> 00:06:47,900
Komáři, velmi dotěrní.

24
00:06:47,940 --> 00:06:49,620
Srdce pracuje dobře.

25
00:06:49,660 --> 00:06:51,660
Co to děláte?
........