1
00:00:01,582 --> 00:00:05,349
POHROMA V OAXACE

2
00:00:12,991 --> 00:00:18,747
Pohroma v Oaxace

3
00:00:20,253 --> 00:00:26,776
Scény vzdušné expedice:

4
00:00:41,123 --> 00:00:43,086
Tiché Vulkány

5
00:01:06,532 --> 00:01:10,258
Atoyac hledala jiné koryto.

6
00:01:17,259 --> 00:01:22,385
Ve středu vulkanické oblasti:
město Oaxaca.

7
00:00:23,634 --> 00:00:28,137
Bernard [ajzenshnitts], Hans-Peter Cloos,
Mathieu [Amalrik], Laszlo [Sabo] a další

8
00:01:41,336 --> 00:01:49,200
16. ledna, 13:20. Letadlo expedice
dorazilo k místu pohromy.

9
00:01:57,293 --> 00:02:01,000
Oaxacké ulice jsou plné lidí...

10
00:02:13,092 --> 00:02:16,469
protože zemětřesení stále pokračuje.

11
00:02:16,471 --> 00:02:21,000
Polovina města byla zničena
během pár sekund.

12
00:02:37,562 --> 00:02:39,925
Zemětřesení zničilo...

13
00:03:14,895 --> 00:03:17,200
historické kostely,

14
00:03:17,201 --> 00:03:19,000
veřejné budovy,

15
00:03:59,555 --> 00:04:01,546
domy bohatých lidí,

16
00:04:35,861 --> 00:04:37,581
domy chudých lidí,

17
00:05:13,000 --> 00:05:14,726
dům Boží,

18
00:05:42,000 --> 00:05:45,227
domy těch, kteří ještě žijí,

19
00:06:12,000 --> 00:06:13,999
i domy těch, co už jsou mrtvi.

20
00:06:50,008 --> 00:06:57,000
Spalování ostatků obětí cholery
z roku 1860 v Oaxace.

21
00:06:57,001 --> 00:07:06,200
Miahuatlanský chrám, který se zhroutil
a pohřbil kazatele a 50 věřících.

22
00:07:34,026 --> 00:07:36,200
Anděl smrti.

23
00:08:15,000 --> 00:08:16,727
Zázrak rovnováhy.

24
00:08:25,000 --> 00:08:29,137
........