{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1498}{1542}Moja starká vyždy hovorievala...
{1595}{1716}Ak chceš rozosmiať Boha,|povedz mu o svojich plánoch.
{2727}{2778}Dievčatá.
{4263}{4288}Čo to je?
{4310}{4343}Pekná lopta.
{4354}{4381}Wow.
{4384}{4420}Vy chalani hrávate veľa, čo?
{4423}{4453}Kde hrávate?
{4456}{4480}Na ulici.
{4524}{4550}Na ulici?
{4553}{4576}A čo autá?
{4577}{4619}Vždy musíme odísť.
{4622}{4654}To je na prd.
{4806}{4828}Ty si tu.
{4830}{4848}Ty si tu.
{4851}{4878}A ty tu.
{4881}{4900}Ako sa voláš?
{4902}{4917}Dave.
{4919}{4927}Huh?
{4929}{4952}David.
{4953}{4986}Si pripravený, David?
{5117}{5130}He-..
{5132}{5158}Čo?
{5192}{5228}Kde je lopta?
{5299}{5336}Chlapci ste zaspali, huh?
{5358}{5399}Francisco.
{5464}{5478}Hm.
{5481}{5523}Moje meno vyzerá tak osamelo na tejto lopte.
{5526}{5577}Čo keby som vám na ňu zohnal|ďalšie mená?
{5607}{5610}Ako...
{5611}{5641}Tomas Cordoba?
{5663}{5692}Uh-huh.
{5729}{5789}Francisco, poďme.
{5790}{5850}Tvojej mladšej sestre to takto dlho netrvá.
{5882}{5958}Rím taktiež nebol postavený za jeden deň,|toto si vyžaduje čas.
{5994}{6006}Poďme.
{6058}{6083}Ok, chalani.
{6089}{6124}Prinesiem vám ju späť.
{6129}{6160}Sľubujem.
{6181}{6188}Okej.
{6191}{6206}Majte sa.
{6233}{6234}Ok.
{6235}{6284}A s čímm budeme hrať kým nám ju vrátite?
{6305}{6346}Uh, Jasmine?
{6350}{6382}Mohla by si donieť jednu z tých|cvičných lôpt Fran-...
{6411}{6459}Tie lopty sú drahé.
{6467}{6531}Pohodička, teraz sme bohatí.
{6575}{6615}Máš pravdu.
{6652}{6689}Zavolajte mi, ak budete potrebovať manažéra, eh?
{6692}{6721}Vďaka.
{6733}{6769}Poďme.
{6843}{6865}Ok.
{6867}{6898}Som pripravený.
{7044}{7080}Ola!
{7262}{7290}Som futbalový hráč, človeče.
{7292}{7313}Neznášam interview.
{7314}{7350}Povedal som ti,|nie som rečník.
{7379}{7427}Pamätáš, čo máš hvoriť?|Precvičme si to.
{7439}{7487}Po anglicky alebo po španielsky?
{7499}{7559}Neviem, po anglicky.
{7583}{7619}Poďme, precvičíme to.
{7631}{7721}Som rád, že mám tu príležitosť a,|a to, že tu môžem byť s vami všetkými-
{7732}{7767}Povedz mi...
{7768}{7828}kde si sa učil po anglicky?|V Miami?
{7840}{7912}Musíš to povedať so šmrncom
{7935}{7995}Možno s malou slzičkou,|kvapkou emócie.
{7993}{8066}Je to vzrušujúce, že som tu|v tejto ohromnej prítomnosti
{8069}{8111}vás krásnych ľudí.
{8174}{8222}Nasadíš si čiapku.
{8226}{8313}Som... uh, nadšený|byť tu vpredu
{8316}{8355}pred vami nádhernými ľudmi.
{8357}{8421}Chcem poďakovať môjmu krásnemu|manažérovi Franciscovi.
{8484}{8568}S emóciami, tak to urobíš.
{8611}{8682}- Ty robíš rozhovor.|- Máš pravdu, ako vyzerám?
{8712}{8771}Vyzeráš, ako by si sa pre toto narodil.
{8816}{8863}Tá čiapka znamená dva milióny dolárov.
{8864}{8936}Dva celá dva milióna,|nezaokrúhľujeme dolu.
{9007}{9055}Zajtra budeš v každom časopise od Kanady po Argentínu.
{9067}{9127}Tvoja tvár bude všade.
{9889}{9908}Dobré ráno.
{10024}{10051}Pepito.
{10084}{10129}Uistite sa, že z toho dostaneš|päť plátkov.
{10312}{10365}Marco, pamätaj,|nie tak veľa papričiek.
{10366}{10395}Príliš ostré, nebudú to jesť.
{10404}{10447}Nemajú taký žalúok ako my.
{10597}{10615}Dobré ráno, Manny.
{10617}{10641}Dobré ráno.
{10670}{10694}Henri...
{10700}{10747}maj viac než dosť mäty na bare.
{10749}{10755}Si píšte.
{10759}{10797}A nemajte obavy,|dole mám tie mojitá.
{10799}{10808}To určite.
{10809}{10836}To je náš vyhlásený nápoj.
{10837}{10924}A ak sa budú pýtať, povedzte že ste|Írsky Kubánec, uh, Mexický Kubánec.
{10927}{10968}Celé to tu bude Kubánske po tento týždeň.
{10970}{10985}Áno, pane.
{10988}{11036}Skúste tento nový drink,|pozrite, aký je dobrý.
{11041}{11072}Prepáčte.
{11167}{11200}To je dobrá omáčka.
........