1
00:01:13,576 --> 00:01:17,156
<i>VLADIVOSTOK, dálný východ Ruska</i>

2
00:01:21,024 --> 00:01:22,374
Na tvé prsty.

3
00:01:29,124 --> 00:01:31,891
Dobré ráno, inspektore Grinko.

4
00:02:47,996 --> 00:02:49,161
Do hajzlu!

5
00:02:50,240 --> 00:02:51,483
Detektive?

6
00:02:51,959 --> 00:02:53,957
Prosím popište, co se tu stalo.

7
00:02:53,971 --> 00:02:57,047
Řekl bych, že nám někdo udělal
velkou laskavost.

8
00:02:57,068 --> 00:02:58,780
Ptal jsem se detektiva.

9
00:03:00,620 --> 00:03:01,906
Práce pytláků?

10
00:03:02,843 --> 00:03:03,909
Vysvětlete.

11
00:03:06,274 --> 00:03:09,250
Oběť, Nozim Kalandarov...

12
00:03:09,584 --> 00:03:12,866
...je malá ryba mezi dealery
v Rukshanově gangu.

13
00:03:12,986 --> 00:03:15,927
Útočník ho překvapil...

14
00:03:16,132 --> 00:03:17,901
...prorazil mu lebku...

15
00:03:18,185 --> 00:03:20,536
...a během toho se sám zranil.

16
00:03:23,159 --> 00:03:24,729
A ty drogy?

17
00:03:24,849 --> 00:03:27,115
Jsou pryč.
Ukradli je.

18
00:03:27,235 --> 00:03:30,190
Tadžikský gang opět sebral Rukshanův produkt.

19
00:03:30,310 --> 00:03:33,848
Drogy jsou už pravděpodobně
napůl cesty do Hokkaida.

20
00:03:41,591 --> 00:03:43,130
Velmi dobře.

21
00:03:43,671 --> 00:03:45,684
Sepište mi celé hlášení.

22
00:03:45,704 --> 00:03:48,994
Dnes večer odjíždím na služební cestu. Jasné?

23
00:03:49,114 --> 00:03:50,523
Ano.

24
00:03:59,825 --> 00:04:03,144
Náš svět není skvělý.

........