1
00:00:00,500 --> 00:00:02,620
V předchozích dílech Battlestar Galactica...

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,820
CYLONI BYLI VYTVOŘENI ČLOVĚKEM.

3
00:00:06,720 --> 00:00:09,400
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:10,380 --> 00:00:12,900
VYVINULI SE.

5
00:00:14,180 --> 00:00:16,300
VYPADAJÍ

6
00:00:16,380 --> 00:00:17,900
A CÍTÍ

7
00:00:17,980 --> 00:00:19,900
JAKO LIDÉ.

8
00:00:20,700 --> 00:00:24,380
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI TAK,
ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDMI.

9
00:00:24,500 --> 00:00:28,620
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ.

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,300
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:34,700 --> 00:00:36,780
Prostě to udělej.

12
00:00:39,020 --> 00:00:40,380
Boomer,
to může být ono!

13
00:00:40,500 --> 00:00:42,900
Ta malá planeta, která
vyřeší všechny naše problémy.

14
00:00:43,020 --> 00:00:43,820
Co jsi viděla?

15
00:00:43,900 --> 00:00:47,020
Strukturu ve tvaru kopule se šesti
cestami vedoucími ven.

16
00:00:47,100 --> 00:00:49,180
Ta planeta je Kobol.

17
00:00:49,300 --> 00:00:52,500
Sestavte průzkumný tým.
Tři Raptory.

18
00:00:54,020 --> 00:00:56,620
- Jsou všude!
- Vypadněme odsud!

19
00:00:57,800 --> 00:01:00,400
Musíme zničit tu mateřskou loď
než můžeme vůbec vyslat

20
00:01:00,500 --> 00:01:01,300
záchrannou výpravu.

21
00:01:01,380 --> 00:01:04,900
Pokud se vrátíte na Capricu
a přivezete šíp,

22
00:01:05,020 --> 00:01:07,800
ukáže nám cestu.

23
00:01:08,320 --> 00:01:09,600
Co to děláš, Starbuck?

........