1
00:00:21,480 --> 00:00:23,630
Klytusi, nudím se.

2
00:00:24,360 --> 00:00:27,033
Jakou hru
mi nabídneš dnes?

3
00:00:27,320 --> 00:00:30,232
Bezvýznamné těleso
v SK systému, Vaše Veličenstvo.

4
00:00:30,480 --> 00:00:34,234
Jeho obyvatelé ho
nazývají planeta... Země.

5
00:00:35,840 --> 00:00:38,035
Vypadá tak mírumilovně.

6
00:00:44,360 --> 00:00:46,669
ZEMĚTŘESENÍ

7
00:00:49,600 --> 00:00:51,750
Velice působivé, Vaše Výsosti.

8
00:00:52,880 --> 00:00:55,394
Zlikvidujete tuhle... Zemi?

9
00:00:55,600 --> 00:00:56,430
Později.

10
00:00:56,680 --> 00:00:58,716
Rád si s věcmi hraji,

11
00:01:00,160 --> 00:01:01,912
než je zničím.

12
00:01:03,360 --> 00:01:06,079
HURIKÁN, KRUPOBITÍ,
TAJFUN

13
00:01:06,760 --> 00:01:10,992
METEORICKÁ BOUŘE,
TORNÁDO, ZEMĚTŘESENÍ

14
00:01:11,200 --> 00:01:13,555
BONTON FILM
uvádí

15
00:01:16,000 --> 00:01:17,274
FLASH GORDON

16
00:01:33,160 --> 00:01:35,276
HURIKÁN

17
00:02:09,800 --> 00:02:11,870
SOPEČNÉ VÝBUCHY

18
00:03:26,720 --> 00:03:30,599
ŽHAVÉ KRUPOBITÍ

19
00:05:16,680 --> 00:05:20,229
Green Mountain Airways 123,
čekáme na instrukce.

20
00:05:20,520 --> 00:05:23,273
Doufám, že si Flash Gordon
užil dovolenou.

21
00:05:23,360 --> 00:05:25,749
Tuhle sezónu bude muset makat.

22
00:05:37,160 --> 00:05:40,835
- Nějakej problém, chlapi?
- Jenom turbulence. Nic vážnýho.

23
00:05:41,120 --> 00:05:44,829
Není se čeho obávat,
........