1
00:00:18,000 --> 00:00:22,200
Dívčí četa.

2
00:01:43,880 --> 00:01:46,090
Tadá!

3
00:01:47,880 --> 00:01:51,220
Na zakladě pravomocí ES členek GOTTu

4
00:01:51,220 --> 00:01:54,550
obviňujeme vás z mezihvězdných zločinů.

5
00:01:54,550 --> 00:01:58,520
Ředitelko, žádáme vás o povolení k vykonání zatčení.

6
00:02:10,200 --> 00:02:13,500
Escorta vězně.

7
00:02:18,580 --> 00:02:19,580
Tady!

8
00:02:19,580 --> 00:02:23,580
Počkejte! Zločinci mají právo mlčet,

9
00:02:23,580 --> 00:02:26,250
anebo si mohou zavolat právníka!

10
00:02:26,250 --> 00:02:27,630
Veliteli...

11
00:02:30,840 --> 00:02:36,510
Konečně jsme chytily Draka. Gratulujeme.

12
00:02:36,510 --> 00:02:39,850
Tak možná by si s ní měl promluvit.

13
00:02:39,850 --> 00:02:43,100
To není fér, žádost na potvrzení zatčení od šéfky, dnes trvala...

14
00:02:47,520 --> 00:02:48,530
Eclair?

15
00:02:48,530 --> 00:02:51,190
...velmi dlouho!

16
00:02:51,190 --> 00:02:56,030
Přesně tak, teďko se můžete na Aineas vrátit, výtečně.

17
00:02:56,030 --> 00:02:57,200
Tak v tom je problém?

18
00:02:57,200 --> 00:03:01,200
To je všechno velmi pěkné, jestli jsem schopné se bezpečně vrátit.

19
00:03:01,200 --> 00:03:06,540
Tak dobrá, Acleir, Lumiere,
budem čekat na váš bezpečný návrat.

20
00:03:06,540 --> 00:03:08,840
Vrátime se co nejdříve.

21
00:03:13,550 --> 00:03:16,050
Planete č. 2 přichází z 2-0-1

22
00:03:16,050 --> 00:03:18,890
přichází 3 minuty před harmonogramem.

23
00:03:18,890 --> 00:03:22,560
Letí na Borgall přes warp bránu...

24
00:03:22,560 --> 00:03:27,230
To je naše současná pozice, nachází se v solárním systému Colce, v Perseově rameni.

25
00:03:27,900 --> 00:03:31,860
Nemůžeme použít vaší loď na převoz do galaktické centráli,
........