{264}{324}www.titulky.com
{344}{402}{y:i:b}Podívej se, co je v tý vodě.
{453}{492}{y:i:b}- Co toje?|{y:i:b}- Žínka.
{499}{547}{y:i:b}- Jaká žínka?|{y:i:b}- Superžínka.
{554}{633}{y:i:b}Co s ní udělá superkluk?|{y:i:b}Pořádně se umeje, že jo?
{640}{682}{y:i:b}Superkluk.
{692}{777}{y:i:b}Ten superkluk.|{y:i:b}Super, super čistej.
{795}{832}{y:i:b}Super mokrej.
{902}{932}{y:i:b}Co to je?
{937}{967}{y:i:b}Jeremiáš.
{995}{1057}{y:i:b}To je Jeremiáš.
{1064}{1105}Jeremiáš proti Moby Dickovi.
{1111}{1185}{y:i:b}Jeremiáš byl žabák
{1205}{1262}{y:i:b}Můj dobrej kamarád
{1270}{1375}{y:i:b}Nerozuměl jsem ani slovíčku co říkal
{1383}{1469}{y:i:b}Ale víno jsem s ním popíjel
{1492}{1562}{y:i:b}Radost dával všem
{1609}{1669}{y:i:b}Klukům, holkám
{1694}{1747}{y:i:b}l rybám na dně mořskěm
{1754}{1796}{y:i:b}Štěstí tobě a mně
{1803}{1867}- Ano, doktorka Cooperová|- Co se stalo?
{1878}{1938}Superman. Super nic.
{1945}{2005}To je super nic!
{2022}{2084}Ano správně, super kluk|neleze ven z vany...
{2091}{2132}...dokud nebude super čistej.
{2148}{2212}A super maminka|bude moc spokojená.
{2230}{2276}Nedošáhnu na něj.
{2283}{2327}Pojd' sem. Pojd' sem.
{8297}{8327}Zajed'te tam dolů.
{8334}{8372}Až na konec.
{8400}{8427}Jed'te.
{8490}{8530}Až tam dozadu.|Tam je místo.
{8593}{8630}- Harolde.|- Same.
{8775}{8804}Bože!
{8874}{8911}- Dej, vezmu to.|- To vezmu já.
{8918}{8959}Dám to sem dovnitř.
{8985}{9028}S tím můžeš až na hřbitov.
{9035}{9070}Ach Bože.
{9123}{9158}Byl jsi u toho?
{9175}{9258}Cože? Ne, Alex bydlel|v našem letním domě.
{9265}{9347}Sarah a já jsme byli s dětmi|v Richmondu.
{9409}{9464}- Vypadáš dobře.|- Ty taky.
{9869}{9902}Hele...
{9934}{9982}Posad' se vedle Chloe.
{9990}{10070}Musím být nahoře, a|nechat jí s Alexovou rodinou se nehodí.
{10077}{10107}Chápu.
{10133}{10168}Kdo je Chloe?
{10185}{10229}Alexova přítelkyně.
{10422}{10462}Postarám se o ni.
{10619}{10662}Chloe, to je Michael.
{10668}{10698}To je Chloe.
{11082}{11112}Chceš si sednout k nám?
{11119}{11193}Radši si sednu sem|na chvilku sama.
{11979}{12012}Někdy...
{12025}{12091}...jsou pro nás úmysly Pána...
{12104}{12145}...těžko pochopitelné.
{12168}{12229}A tato chvíle je jednou z nich.
{12259}{12337}Neznal jsem|Alexe Marshalla osobně.
{12347}{12419}Podle toho co mi řekli|přátelé, kteří ho milovali...
{12425}{12472}...mám pocit, že jsem ho znal.
{12505}{12621}Vynikající student fyziky|na Michiganské Univerzitě...
{12640}{12754}...se paradoxně obrátil k vědě zády...
{12773}{12830}...a rozhodl se poznávat život|prostřednictvím různých...
{12837}{12910}...cest a náhodných zaměstnání.
{13450}{13511}Když se takový člověk|jako Alex...
{13518}{13607}...rozhodne opustit svět,|znamená to, že svět není v pořádku.
{13614}{13659}Ponesu rakev.
{13717}{13774}To není Alex.
{13794}{13879}Jeho tělo je jen prázdným obalem.
{13914}{13966}Alex je nyní duchem.
{14027}{14109}Ale proč tu zůstává jen jeho tělo?
{14129}{14172}Zmocnil se mě hněv.
{14179}{14276}A nevím, co si s ním počít.
{14304}{14395}Cožpak vědomí,|být dobrým člověkem...
{14402}{14446}...mezi tolika obyčejnými lidmi...
{14473}{14550}...není už dostatečnou oporou?
{14588}{14678}Proč Alexe opustila naděje?
{14722}{14788}Možná, že je to jen malé rozhodnutí...
{14794}{14858}...které si dnes odtud odneseme.
{14898}{14935}Zkusit...
{14947}{14999}...najít znovu tu naději...
{15033}{15099}...kterou Alex ztratil.
{15959}{16004}Znal jsem Alexe.
{16135}{16179}A měl jsem ho rád.
{16330}{16417}Dnes tu vidím všechny,|které Alex miloval.
{16525}{16612}V posledních letech|jsme se nevídali často.
{16702}{16750}Ale vzdálenost ani čas...
{16790}{16838}...nepřetrhaly pouta, která nás spojují.
{16942}{17014}To byl Alex, kdo nás|spojil hned na začátku.
{17042}{17098}A je to on, kdo nás|svedl dohromady i dnes.
{17178}{17219}Nevím...
{17235}{17277}...proč k tomu došlo.
{17348}{17387}Ale vím...
{17405}{17477}...že v Alexovi bylo něco...
{17535}{17597}...příliš dobrého pro tento svět.
{17830}{17861}Doufám jen...
{17923}{17974}...že tam, kde se nyní nachází...
{18332}{18347}Pohřeb...
{18359}{18439}...bude na hřbitově|ve Westglade Memorial Parku.
{18458}{18495}Hned po pohřbu...
........