1
00:01:34,178 --> 00:01:35,179
Tae-neechan?

2
00:01:37,639 --> 00:01:39,016
Si v poriadku?

3
00:01:39,600 --> 00:01:41,768
Hej, nič mi nie je.

4
00:01:41,977 --> 00:01:45,647
Čistila som kúpeľňu a pokĺzla som sa.

5
00:01:45,981 --> 00:01:49,985
Čo to robíš, Tae-neechan?

6
00:02:04,416 --> 00:02:06,043
Ta-Taeko-chan?!

7
00:02:22,976 --> 00:02:24,520
Dobrú noc.

8
00:02:24,520 --> 00:02:27,397
Vďaka za pomoc, dobrú noc.

9
00:03:15,529 --> 00:03:16,822
Čo to bolo?

10
00:03:20,284 --> 00:03:24,079
Počkať... Čo je to?!

11
00:03:40,762 --> 00:03:41,847
Je to vynikajúce.

12
00:03:42,598 --> 00:03:45,517
Aoi-chanine bento je vždy vynikajúce.

13
00:03:45,684 --> 00:03:47,477
Ako dnešné teriyaki.

14
00:03:50,397 --> 00:03:53,734
Čo je Tina?

15
00:03:51,899 --> 00:03:53,567
Stále zívaš.

16
00:03:53,775 --> 00:03:55,068
Nevyspala si sa?

17
00:03:56,028 --> 00:03:58,780
Hej. Niečo také.

18
00:03:58,822 --> 00:04:01,825
Pravdepodobne si celú noc hrala videohry.

19
00:04:02,993 --> 00:04:04,703
Vidím, že si zase tu, malá jašterica.

20
00:04:04,786 --> 00:04:07,247
Mýliš sa, nehrala som videohry.

21
00:04:07,331 --> 00:04:09,750
Tak čo si potom robila?

22
00:04:09,750 --> 00:04:12,169
Čo? No ja...

23
00:04:13,712 --> 00:04:15,422
Vidíš? Nevieš si nič rýchlo vymyslieť.

24
00:04:15,589 --> 00:04:19,009
To znamená, že si sa hrala.

25
00:04:20,135 --> 00:04:24,473
Keby som povedala, že som nemohla zaspať kvôli tomu divnému zvuku,

........