1
00:00:26,163 --> 00:00:28,211
Pro 2cd verzi
Beerfest.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND.avi

2
00:00:29,163 --> 00:00:32,211
Korektury textu a překladu
++ Mrazik ++

3
00:00:39,163 --> 00:00:45,211
Herci v tomto filmu jsou profesionálové.
Nepokoušejte je doma napodobit.

4
00:00:45,294 --> 00:00:48,130
Jak se pokusíte vypít to
co oni...

5
00:00:48,214 --> 00:00:50,633
ZEMŘETE.

6
00:00:58,391 --> 00:01:02,019
Máš odvahu, Wolfhouse.
To ti povím.

7
00:01:02,186 --> 00:01:04,605
Nemám už dost kapes
na tvoje peníze.

8
00:01:05,189 --> 00:01:07,608
Tady máš svoji odvahu.

9
00:01:12,863 --> 00:01:17,451
Netrefíš ani vlastní koule
se svým scvrknutým ptákem.

10
00:01:20,288 --> 00:01:21,289
Chci šanci.

11
00:01:22,999 --> 00:01:26,919
Ježíš, Marie a Jozef.
Hraješ podle okrajových pravidel?

12
00:01:27,086 --> 00:01:28,254
Tak jako každý.

13
00:01:28,421 --> 00:01:30,923
Hej, sračky jako jsi ty.

14
00:01:31,590 --> 00:01:32,758
Počkej, slečinko.

15
00:01:35,219 --> 00:01:36,429
Chceš šanci...

16
00:01:38,222 --> 00:01:40,683
...tak si ji zasluž.

17
00:01:42,601 --> 00:01:44,312
To snad ne.

18
00:01:44,937 --> 00:01:48,190
Zapomeň na to.
Padám odtud. Kde mám...?

19
00:01:49,108 --> 00:01:53,946
Hej. Říkal jsi, že chceš šanci,
tady ji máš.

20
00:01:55,239 --> 00:01:57,074
OK, OK.

21
00:02:02,955 --> 00:02:03,998
Zkurvysyn!

22
00:02:04,165 --> 00:02:05,291
Až po tobě, Johnny Cash.

23
00:02:05,458 --> 00:02:07,585
........