1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Tomcat 2-0-0 volá věž v Pearl Harbor.

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Žádám o povolení startu ze vzletové dráhy 0-9, přepínám.

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Tady věž v Pearl Harbor, Tomcat 2-0-0,

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,040
start povolen.
Směr větru 09-45 stupňů, rychlost 8 mil.

5
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
...pozor, zprava se k vám blíží SH3.

6
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Hezký let.

7
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
V HLAVNÍCH ROLÍCH

8
00:01:38,000 --> 00:01:39,520
Pan Tideman...

9
00:02:07,640 --> 00:02:11,400
Pan Lasky? Marty Padanski, pilot 3. třídy, bojová letka AW.

10
00:02:46,120 --> 00:02:49,360
Pane Lasky, jsem hlavním asistentem
pana Tidemana.

11
00:02:49,520 --> 00:02:54,160
- Těší mě, jedete se mnou?
- Ne, pan Tideman vás chtěl jenom vyprovodit.

12
00:02:55,480 --> 00:02:57,760
- Sedí v autě?
- Jo.

13
00:02:58,560 --> 00:03:01,000
Nikdy jsme se neviděli,
neměl bych se mu představit?

14
00:03:01,120 --> 00:03:03,280
Není to nutné, pane Lasky...

15
00:03:03,360 --> 00:03:06,720
Říkal jsem, že vás chtěl pouze vyprovodit.

16
00:03:06,720 --> 00:03:09,880
Tak ho ode mně pozdravte.

17
00:03:51,040 --> 00:03:58,720
TAJEMNÁ ZÁŘE NAD PACIFIKEM

18
00:04:01,760 --> 00:04:02,960
Pane Lasky...

19
00:04:04,520 --> 00:04:06,520
podívejte se dolu...

20
00:04:10,800 --> 00:04:13,840
památník Arizona.

21
00:04:24,880 --> 00:04:29,400
VE VEDLEJŠÍCH ROLÍCH

22
00:04:29,280 --> 00:04:33,000
<i>Leží v hloubce 9 metrů pod hladinou.
</i>

23
00:04:33,160 --> 00:04:35,720
<i>Přežilo jen 289 námořníků.</i>

24
00:04:46,680 --> 00:04:48,760
........