1
00:00:00,080 --> 00:02:12,551
[hraje hudba]

2
00:02:14,480 --> 00:02:16,118
A ted' hodiny.

3
00:02:16,320 --> 00:02:36,231
[tikání a bití hodin]

4
00:02:36,960 --> 00:02:40,748
[smích]

5
00:02:40,960 --> 00:02:55,398
[hraje hudba]

6
00:02:55,760 --> 00:02:57,478
Táto, pusu!

7
00:02:57,800 --> 00:02:59,995
Pusu, tá-to!

8
00:03:00,200 --> 00:03:01,997
[smích]

9
00:03:04,480 --> 00:03:06,277
Přijd' brzo.

10
00:03:08,400 --> 00:03:10,118
Ahoj.

11
00:03:13,320 --> 00:03:16,392
Mami, pohádku.

12
00:03:17,040 --> 00:03:33,355
[hluk hospody]

13
00:03:33,640 --> 00:03:34,959
To je dobrý!

14
00:03:35,920 --> 00:03:38,309
Sedni si už konečně!

15
00:03:38,920 --> 00:03:40,717
Jéé!

16
00:03:41,280 --> 00:04:03,955
[hluk hospody]

17
00:04:04,160 --> 00:04:06,435
Dejte pokoj !

18
00:04:07,520 --> 00:04:08,999
Pusu!

19
00:04:09,520 --> 00:04:11,351
No, no!

20
00:04:12,480 --> 00:04:28,670
[tikot hodin]

21
00:04:28,880 --> 00:06:02,393
[hraje hudba]

22
00:06:02,640 --> 00:06:07,191
-Jé, ted' by bodnul párek!
-Ty taky myslíš jen na jídlo!

23
00:06:07,560 --> 00:06:11,155
Jo, jo, někdy i na něco jinýho.
A ted'chci párek!

24
00:06:11,480 --> 00:06:13,835
Tak dobře.
Pane, dejte nám párek!

25
........