1
00:00:22,080 --> 00:00:26,039
Daj mi tie peniaze.
Chceš zomrieť?

2
00:00:35,120 --> 00:00:39,910
Kde mám kosák?
Nie, Jouko. Prosím nerob to!

3
00:00:40,120 --> 00:00:42,759
Kurva, drž už hubu.

4
00:01:00,120 --> 00:01:03,430
Malý zasran ako ty
nepotrebuje peniaze.

5
00:01:03,760 --> 00:01:11,110
ZLÍ CHLAPCI - SKUTOČNÝ PRÍBEH

6
00:02:53,560 --> 00:02:57,519
Takže tu sú tvoje peniaze?
Áno, koleso šťastia.

7
00:02:58,320 --> 00:03:00,436
Hmmm, koleso šťastia.

8
00:03:01,000 --> 00:03:05,391
Pre chudobných, bezprávnych
a nepridružených. To sme my.

9
00:03:05,720 --> 00:03:12,034
Znič to. - Nie, ty to sprav.
- Nie, ty. - Nie, ty.

10
00:03:23,160 --> 00:03:25,469
Zopár fašíriek mu nebude chýbať.

11
00:03:25,720 --> 00:03:28,996
Odkedy sme sa sem presťahovali,
všetko ide dolu vodou.

12
00:03:29,200 --> 00:03:32,749
Nerozprávaj s plnými ústami.
- Je to ešte zamrznuté.

13
00:03:52,320 --> 00:03:55,949
To je sviňa.
- Tu nie je žiadna sviňa.

14
00:04:00,760 --> 00:04:03,558
Pozrite, čo mal v skrini.

15
00:04:31,440 --> 00:04:35,877
Toto je viac ako som tam vrazil.
Vráťme čo nie je naše.

16
00:04:37,680 --> 00:04:39,989
Nič nevrátime.

17
00:04:40,960 --> 00:04:46,637
Ako vraví otec:
"Nestaraj sa do ostatných".

18
00:04:46,880 --> 00:04:49,189
Pomôž si sám.

19
00:04:58,960 --> 00:05:00,916
Aký si mal čas?

20
00:05:02,640 --> 00:05:08,078
Dvadsať dva minút a tridsať osem sekúnd.
Mne sa to podarilo pod dvadsať.

21
00:05:08,680 --> 00:05:13,435
Zober to cez školu a
kúp si niečo na seba.

22
00:05:17,640 --> 00:05:24,273
Sto šesťdesiat jedna.
........