1
00:01:47,941 --> 00:01:51,361
Po prvýkrát som v kúpeľoch.

2
00:01:57,576 --> 00:02:03,957
Majú tu rôzne druhy kúpeľov, však?

3
00:02:00,829 --> 00:02:03,916
Hej! A všetky by mali byť termálne!

4
00:02:03,957 --> 00:02:07,878
Ale majú aj iné atrakcie ako kúpele!

5
00:02:08,086 --> 00:02:10,756
To je vzrušujúce!

6
00:02:10,756 --> 00:02:12,424
Tak poďme! Poďme!

7
00:02:27,105 --> 00:02:30,526
Oooo...

8
00:02:31,652 --> 00:02:33,278
Hej, majú tu aj videohry!

9
00:02:33,779 --> 00:02:35,405
A obchod so suvenírmi!

10
00:02:35,405 --> 00:02:36,990
A kino!

11
00:02:37,241 --> 00:02:38,867
A divadlo!

12
00:02:38,867 --> 00:02:43,038
Vykurovaný bazén... reštaurácie... a bowling?

13
00:02:43,038 --> 00:02:45,541
Zdá sa, že tu majú banku.

14
00:02:45,541 --> 00:02:47,835
Ale najprv ide do kúpeľa! Do kúpeľa!

15
00:02:47,835 --> 00:02:49,461
Dobre teda, pôjdeme sa okúpať.

16
00:02:49,461 --> 00:02:50,879
Hej!

17
00:03:04,434 --> 00:03:05,602
Ocko!

18
00:03:18,073 --> 00:03:22,661
Aah... veľké kúpele sú stvorené na relax.

19
00:03:26,832 --> 00:03:29,918
To je raj, to je raj.

20
00:03:31,461 --> 00:03:35,591
Veľké kúpele sú také úžasné.

21
00:03:35,757 --> 00:03:38,927
Hej! Sú tu všetky druhy kúpeľov!

22
00:03:39,720 --> 00:03:43,432
Dobre! Keď sme už tu, vyskúšame ich všetky!

23
00:03:43,432 --> 00:03:44,892
Áno!

24
00:03:47,769 --> 00:03:49,271
Stojací kúpeľ.

25
00:03:50,189 --> 00:03:51,356
Jacuzzi.

........