1
00:00:00,700 --> 00:00:02,500
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:02,300 --> 00:00:05,900
Kdyby Scylla byla jako pizza,
máme pouze jeden díl.

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,800
Takže Scylla není jenom jedna karta.

4
00:00:08,100 --> 00:00:09,300
Je jich šest.

5
00:00:09,900 --> 00:00:11,200
Jak dlouho už se ti to děje?

6
00:00:11,200 --> 00:00:12,200
O nic nejde.

7
00:00:12,200 --> 00:00:13,600
O nic nešlo, když ti bylo 13.

8
00:00:13,600 --> 00:00:15,100
Řekl ti Michael o mámě?

9
00:00:15,100 --> 00:00:18,000
- Ne.
- Jako dítě krvácela z nosu.

10
00:00:18,000 --> 00:00:19,700
Ve třiceti to začalo znovu.

11
00:00:19,800 --> 00:00:21,500
Kolik bylo tvé mámě, když umřela?

12
00:00:21,500 --> 00:00:24,600
31. Michaelovi právě bylo 31.

13
00:00:25,600 --> 00:00:26,700
Kdo je to?

14
00:00:27,000 --> 00:00:28,700
To je ten muž, co mi zabil syna.

15
00:00:31,100 --> 00:00:32,200
Ano?

16
00:00:40,000 --> 00:00:41,700
Je to jako digitální černá díra.

17
00:00:41,700 --> 00:00:44,300
Kopíruje to veškerá elektronická data
v okruhu 10 stop.

18
00:00:46,100 --> 00:00:47,100
Pane Glenne?

19
00:00:47,100 --> 00:00:48,400
Máme problém.

20
00:00:49,000 --> 00:00:49,900
Copak to je?

21
00:00:49,900 --> 00:00:50,700
To je náhradní baterka

22
00:00:50,700 --> 00:00:52,100
pro herní konzoli.

23
00:00:53,400 --> 00:00:55,100
Měl byste si koupit novou.

24
00:00:56,600 --> 00:00:58,800
Scylla. Sežeňte mi jí do zítra

25
........