1
00:00:04,713 --> 00:00:09,218
Tady rádio WKCC.
Voláte nám do studia.
2
00:00:09,510 --> 00:00:11,803
Přinášíme zprávy o počasí.
3
00:00:17,518 --> 00:00:21,730
Církev viní z růstu
rasově motivovaného násilí...
4
00:00:22,022 --> 00:00:24,900
...militantní skupinu "Holnisté".
5
00:00:25,275 --> 00:00:27,611
Jedna z nejradikálnějších z nich...
6
00:00:27,861 --> 00:00:31,240
...považuje za svého zakladatele
Nathana Holna.
7
00:00:32,074 --> 00:00:35,911
2013
Velká Solná Nížina v Utahu
8
00:00:50,801 --> 00:00:53,136
THE POSTMAN - POSEL BUDOUCNOSTI
Poslední velké město zaniklo...
9
00:00:53,387 --> 00:00:54,972
...když byl otec malý.
10
00:00:55,430 --> 00:00:57,808
Během jedné z válek.
11
00:00:58,517 --> 00:01:00,727
Vyprávěl o pohromách...
12
00:01:01,103 --> 00:01:04,147
...a o tom, jak přežívali
v malých osadách...
13
00:01:04,398 --> 00:01:07,234
...a doufali, že tam přečkají vše...
14
00:01:07,484 --> 00:01:10,279
...co by je mělo dál ožebračit.
15
00:01:11,029 --> 00:01:13,198
Otec se tehdy toulal jako...
16
00:01:13,740 --> 00:01:17,244
...osamělý svědek všeho toho chaosu.
17
00:01:18,620 --> 00:01:21,957
I sama země padla za oběť šílenství.
18
00:01:22,457 --> 00:01:24,459
Vyprávěl o tříleté zimě...
19
00:01:24,710 --> 00:01:27,629
...kdy stále padal špinavý sníh.
20
00:01:28,630 --> 00:01:31,967
Oceán byl prázdný,
otrávený, téměř mrtvý.
21
00:01:32,217 --> 00:01:35,470
16 let se lidé modlili
s tváří k obloze...
22
00:01:35,762 --> 00:01:38,765
...aby znovu zavál vítr.
23
00:01:39,683 --> 00:01:43,979
Říkal, že oceán
pak jako by vydechl úlevou.
........