{62}{122}www.titulky.com
{142}{450}1 Cd version :)
{450}{500}
{500}{525}Časování a texty upravil Ma
{525}{550}Časování a texty upravil Mach
{550}{575}Časování a texty upravil Macha
{575}{600}Časování a texty upravil Machal
{600}{625}
{625}{650}Email : j
{650}{675}Email : js
{675}{700}Email : jsk
{700}{725}Email : jsko
{725}{750}Email : jskou
{750}{775}Email : jskoup
{775}{800}Email : jskoupy
{800}{975}Email : jskoupy@
{975}{1025}Email : jskoupy@karneval.
{1025}{1050}Email : jskoupy@karneval.c
{1050}{1075}Email : jskoupy@karneval.cz
{1075}{1100}
{1100}{1125}
{1125}{1150}
{1150}{1175}
{1388}{1500}Okrsek 49
{4725}{4760}Jacku! Jacku!
{4782}{4816}Všichni poslouchejte!
{4840}{4872}Šéf říká, že musíme vyvést osoby
{4879}{4917}které jsou na 12. patře.
{4934}{5007}Kdykoliv to tam může explodovat.
{5008}{5067}Zůstaňte spolu a udržujte spojení
{5244}{5284}Proč to vždy musí být 12. patro?
{5324}{5426}- Proč to není ve 4 patře. Starej nás nechá projít.
{5501}{5565}Okrsek 49, hlásíme, že jsme ve 12. patře.
{5581}{5607}Hledáme zraněné.
{5715}{5828}-Já jsem příliš starý pro tento shit.|-Lenny! Lenny! Vraťte se!
{5845}{5932}V pořádku, veliteli! Připojím se k Jackovi. Půjdu s ním.
{6140}{6169}Vypadněte z patra!
{6240}{6259}Vypadněte z patra!
{6286}{6302}Je tady někdo?
{6327}{6352}Haló?
{6559}{6578}Tady jsou hasiči.
{6724}{6773}Hej! Jacku!
{6794}{6816}On je tady!
{6992}{7034}Našel jsem puls.
{7063}{7115}Okrsek 49, přenosná tři, základně.
{7130}{7191}Našli jsme jen jednoho z nich,|počkejte, přineseme ho ven!
{7208}{7227}Jacku, vem ho za ruce.
{7488}{7530}- Počkejte! dám mu nadechnout|- od mého přístroje
{7531}{7589}- Dýchej z mé masky.|- Mám ho! Mám ho!
{7590}{7631}- Okrsek 49 k veliteli.|- Nesu ho za nohy!
{7706}{7745}- Přeneseme ho přes schodiště|- kde je Phil?
{7746}{7781}- Kdo?|- Phil.
{7795}{7873}- Šéfe, on říká, že tam byli dva !|- on byl s námi!
{7874}{7924}Oni říkali, že tam byli dva! Na tomto patře!
{7924}{7962}Na tomto patře, tam!
{7980}{8050}- Jdem ho hledat ! - Jacku,|udržuj rádiový kontakt.
{8266}{8301}Vypadněte z budovy!
{8910}{8985}Trojka jedničce.|Oheň mi odřízl cestu.
{8986}{9072}Hledám východ a druhou|osobu na dvanáctém poschodí !
{9093}{9151}Družstvo 49, trojka volá|jedničku ! Rozuměli jsme.
{9410}{9443}Pojďme dál!
{9588}{9644}Družstvo 49, trojka volá jedničku.|Jacku, jsi pořádku ?
{9645}{9678}Ano, jednoho mám !
{9715}{9809}Trojka, rozumím.|Mám osobu, jdeme k východu.
{9891}{9926}Rozumíš ?
{9955}{10003}Ano.
{10254}{10271}Pomalu a v klidu !
{10404}{10446}dále, nahoru !
{10518}{10564}Družstvo 51, přidávám se k akci.
{10564}{10633}Jsme hotoví. Dej ho dolů, Jacku, dej ho dolů
{10736}{10780}- Jak se jmenuješ? Phil ?|- Ano, Phil.
{10792}{10873}Hej, Phile, můžeš to podržet ?|Můžeš to podržet vedle tváře ?
{10961}{11034}Teďka tě přivážu. Dobře?
{11153}{11177}V klidu a pomalu.
{11236}{11291}Trojka, jsem připravený|na jeho transport dolů.
{11291}{11370}V pořádku, teď mě poslouchej.|Dej to dolů. Poslouchej mě.
{11383}{11455}Spustím tě dolu po laně.|Důvěřuj mi.
{11456}{11524}Podívej se na mě!|V pořádku ?
{11525}{11546}Věř mi !
{11652}{11726}Phile, ty se dívej na mě a zůstaň tam!
{11743}{11770}Nedokážu to!
{11786}{11867}Jsem tu, dokážeš to.
{11868}{11909}Phile, díváš se na mě?|Pomůžu ti.
{11910}{11980}Už jsem to dělal, věř mi,|Phile ! Důvěřuj mi !
{11994}{12088}- Promiň, nemůžu! - Musíš.|Nemůžu tě tu opustit,
{12088}{12131}pokuď nebudeš dole.|Dokážeš to, Phile.
{12159}{12204}lez dolu, držím tě.
{12237}{12260}Ještě, pokračuj !
{13037}{13073}Zůstaň tu ! Zůstaň tu !
{13118}{13148}Pouštěj ho, pouštěj stále!
{15979}{16056}- Hej ! Ty si ten nový ?|- Ano, hledám ...
{16131}{16214}Zahoď batoh a jdi po schodech,|najdi si dveře kanceláře kapitána.
{16233}{16248}Děkuju.
{16687}{16722}- Ty jsi nový, ano ?|- Ano.
{16998}{17048}Jack Morrison.|Dovolte mi|abych se představil.
{17102}{17125}Pane?
{17199}{17219}Prosím.
{17392}{17431}Tvoje směna začíná v sedm, synku.
{17454}{17493}Šetři se, sedni si.
{17612}{17654}Chtěl bych jsem ti něco|poradit, chlapče.
........