{1886}{1946}www.titulky.com
{1966}{2044}Mami, ty budeš vědcem,|až půjdu na střední?
{2083}{2152}Člověk nikdy neví.|Proč?
{2166}{2251}Myslím, že to vypadá divně,|když někoho učí vlastní matka.
{2299}{2345}Já ne.|Nezdá se mi.
{2347}{2418}Myslím, že je to hezké.
{2428}{2458}Proč?
{2484}{2597}Protože tě můžu objímat a líbat,|kdy budu chtít.
{2599}{2635}Mami, to je hrozný.
{2642}{2677}Tak už běž.
{2708}{2756}Máš fotbal ve 13:45.
{2762}{2818}- Vyzvednu tě.|- Ahoj, mami!
{2941}{2976}Mami!
{4168}{4234}- Dobré ráno, Rozárie.|- Buenos dias.
{4237}{4278}Volal někdo?
{4312}{4363}Někdo volal,|když jste byla ve sprše.
{4363}{4428}- Nechali vám zprávu.|- Dobře.
{4463}{4531}- Nehýbej se!|- Nepouštěj alarm!
{4623}{4661}Prohledejte dům.
{4663}{4710}Dejte ji do auta.
{8880}{8951}Můžu natáčet holky v bikinách.
{8952}{9000}To je nejlepší mobil,|jaký kdy udělali.
{9010}{9054}Opravdu. Nežertuju.
{9122}{9188}Hej, očistím tě.|Očistím tě za dolar.
{9189}{9212}No, gracias.
{9225}{9295}- Dej mi ten telefon.|- Počkej. Jenom si přehraju film na počítač.
{9297}{9362}To bude moje nové kino.
{9388}{9410}- Tu máš.|- To je Chloe.
{9423}{9455}Nedělej to.
{9455}{9510}- Chci ji pozdravit.|- Nebudeš ji zdravit.
{9510}{9534}- Žádné zdravení?|- Ne.
{9535}{9575}- Nemůžu se...|- Chlape!
{9578}{9623}Uvědom si to už.|Dala ti kopačky.
{9630}{9686}Měj trochu důstojnosti a cti.
{9701}{9727}- Máš pravdu.|- Buď silný.
{9727}{9751}- Máš pravdu.|- Jo.
{9751}{9801}- Díky.|- V pořádku.
{9820}{9857}To jsou ale kočky.
{9897}{9962}Hej, kam jdeš?
{9972}{10004}To tady mluvím k sobě?
{10007}{10034}Chloe!
{10133}{10160}Ahoj, Chade.
{10160}{10208}Chloe, Roseanne...
{10222}{10250}...jste fakt kočky.
{10252}{10298}Volal jsem ti dneska.
{10294}{10342}Vím, Tara mi říkala.
{10342}{10388}Proč jsi mi neodpověděla?
{10400}{10434}Promluvíme si o samotě.
{10434}{10469}Dobře.
{10594}{10671}Dobře, Ryane.|Chci, abys mě poslouchal.
{10705}{10766}Nemůžeme se sejít.
{10767}{10879}Mluvíš o dnešku?|Dobře. Dnes se mi to nehodí.
{10893}{10948}Myslíš, že je to vtip?
{10951}{11026}- Ne, to ne.|- Tak vidíš...
{11026}{11106}...to je přesně to,|proč jsem se s tebou rozešla.
{11108}{11202}Jsi neodpovědný,|sobecký...
{11205}{11258}...naprosto dětinský...
{11260}{11386}- ...a tak bych mohla pokračovat.|- Počkej. Vím, že jsem takový byl...
{11405}{11458}...ale už takový nejsem.
{11459}{11478}Myslím to vážně, Chloe.
{11478}{11581}Od doby, co jsi mě opustila,|stále přemýšlím nad svým životem...
{11584}{11629}...a změnil jsem se.
{11629}{11660}- No, to určitě.|- Ano.
{11673}{11736}Jsem tu jako dobrovolník.
{11749}{11793}Na co?
{11793}{11851}Na co? Na to...
{11853}{11912}Pomáhat zálivu.
{11912}{11951}Pomáhat zálivu?
{11964}{12002}Ano, přesně tak.
{12032}{12080}To je nesmysl.
{12084}{12149}Dej mi úkol, jaký chceš,|a já ho udělám.
{12156}{12189}Dobře.
{12220}{12240}Tu máš.
{12242}{12309}Je potřeba roznést tyhle letáky|na dnešní koncert.
{12310}{12324}Dobře.
{12324}{12381}Chloe, může přinést trička.
{12382}{12478}Ano. Je potřeba přinést|z kanceláře čtyři krabice triček.
{12490}{12577}Dobře. To není problém.
{12578}{12639}- Dobře.|- Dobře.
{12655}{12720}- Děkuji.|- Není zač.
{12813}{12837}Sakra.
{12840}{12914}Jsem fanoušek Lastic.|Jsou skvělí.
{12938}{12965}Chlape, to je ale pech.
{12965}{13048}Ne, tohle je ještě horší.|Nech si to.
{13048}{13065}- Chade!|- Ne!
{13067}{13134}Stačí deset minut|a budou se na tebe lepit.
{13136}{13182}Myslím, že se jí líbíš.
{13182}{13224}Neděkuj mi.
{13236}{13284}To je super. Tak čau.
{13366}{13414}Je tu trochu...
{13419}{13448}...zima, ne?
{13468}{13506}Ani ne.
{13521}{13568}Ale skoro jo.
{14172}{14210}Haló?
{14215}{14253}Jestli chcete volat...
{14255}{14285}Sakra.
{15016}{15059}Ahoj, zlato.
{15061}{15144}Tak vidíš, to je přesně to,|proč jsem se s tebou rozešla.
{15152}{15320}Jsi neodpovědný,|naprosto dětinský...
{15342}{15363}Haló?
........