1
00:02:24,200 --> 00:02:30,300
VE STÍNU UPÍRA

2
00:06:20,130 --> 00:06:29,264
Vynikající německý filmař F.W. Murnau nedostal svolení
od Brama Stokera ke zfilmování jeho románu DRACULA.

3
00:06:30,724 --> 00:06:40,150
Murnau proto jednoduše změnil jméno upíra na hrabě Orlock
a název filmu na... NOSFERATU.

4
00:06:42,402 --> 00:06:51,578
F.W.Murnau pak vytvořil jeden z nejrealističtějších upírských
filmů a stal se jedním z největších režisérů všech dob.

5
00:06:58,210 --> 00:07:00,629
Spusť kameru.

6
00:07:00,754 --> 00:07:03,590
A... akce!

7
00:07:06,635 --> 00:07:09,304
Hezká kočička.

8
00:07:09,429 --> 00:07:12,099
Hezká kočička.

9
00:07:14,017 --> 00:07:16,061
Mňau...

10
00:07:16,603 --> 00:07:18,772
Jsi teď právě velmi spokojená, že ano, Ellen?

11
00:07:18,897 --> 00:07:21,733
Žiješ v hezkém domě.

12
00:07:21,817 --> 00:07:23,735
Máš na sobě krásné šaty,...

13
00:07:23,819 --> 00:07:27,364
...a jsi vdaná za muže který slíbil,
že Tě bude navždy milovat.

14
00:07:30,492 --> 00:07:35,205
Nemáš ani zdání o tom,
co žije na dně krabice na květiny.

15
00:07:35,330 --> 00:07:38,458
Nemáš pojem o touze.

16
00:07:38,542 --> 00:07:42,129
Nemáš představu dokonce ani o samotné smrti.

17
00:07:47,718 --> 00:07:50,721
A...

18
00:07:50,846 --> 00:07:52,806
...konec, stopni to!

19
00:07:52,931 --> 00:07:55,225
Wolfe, je to dostatečně dojemné?

20
00:07:55,350 --> 00:07:57,769
Perfektní, Herr Doktor.
Na poprvé.

21
00:08:03,859 --> 00:08:06,945
Velmi dobře.
Dejte film ihned vyvolat do laboratoře.

22
00:08:07,029 --> 00:08:10,115
Potřebuji ho vidět zítra ráno,
ještě před odjezdem vlaku.

23
00:08:10,199 --> 00:08:12,117
Albíne?

........