1
00:02:32,496 --> 00:02:34,363
Dobrý den, slečno Zoufalá.

2
00:02:34,363 --> 00:02:37,400
-Dobrý den, slečno Zoufalá.
-Pane Washingtone.

3
00:02:44,372 --> 00:02:47,341
-Dobrý den, slečno Zoufalá.
-Dobrý den.

4
00:02:48,142 --> 00:02:50,878
-Dobrý den, Bancini.
-Dobrý den.

5
00:02:58,750 --> 00:03:00,719
Jak je vám?

6
00:03:01,252 --> 00:03:02,688
Jsem odpočatý.

7
00:03:18,766 --> 00:03:20,568
Vaše léky.

8
00:03:21,302 --> 00:03:23,071
Vaše léky.

9
00:03:48,190 --> 00:03:50,026
Tak se pohni!

10
00:03:51,326 --> 00:03:53,362
Pane Fredricksone.

11
00:04:08,840 --> 00:04:10,208
Šťávu.

12
00:04:15,080 --> 00:04:16,481
Náčelníku.

13
00:04:24,721 --> 00:04:25,989
Náčelníku.

14
00:04:25,989 --> 00:04:28,190
Tak, kamaráde, jdeme.

15
00:04:49,742 --> 00:04:53,077
ODDĚLENÍ
23-A 23-B 23-C

16
00:05:50,423 --> 00:05:51,691
Tady má papíry. Potřebuju tu podpis.

17
00:05:56,062 --> 00:05:58,597
Ahoj.

18
00:06:14,843 --> 00:06:16,078
-Je tu pan McMurphy.
-Dobře.

19
00:06:16,078 --> 00:06:18,212
Můžeš začít.

20
00:06:21,082 --> 00:06:22,550
Jedny ponožky.

21
00:06:27,954 --> 00:06:29,222
Tričko.

22
00:06:33,592 --> 00:06:36,094
Ahoj.

23
00:06:36,094 --> 00:06:38,596
Proboha, ty jsi ale hora!

24
00:06:38,596 --> 00:06:40,431
Vypadáš jako bejvalej fotbalista.
........