1
00:00:45,456 --> 00:00:49,868
INDIANA JONES
A KRÁLOVSTVÍ KŘIŠŤÁLOVÉ LEBKY

2
00:01:21,992 --> 00:01:23,617
Co tam máš za motor?

3
00:01:23,744 --> 00:01:25,452
Dáme závod?

4
00:01:25,579 --> 00:01:27,572
Pojeď!

5
00:01:39,551 --> 00:01:42,754
Prosím.

6
00:01:59,321 --> 00:02:00,815
Jedeme!

7
00:02:03,408 --> 00:02:05,366
Šlápni na to!

8
00:02:53,834 --> 00:02:54,913
Je mi líto.

9
00:02:55,043 --> 00:02:57,831
Oblast je uzavřena
kvůli zbraňovým zkouškám.

10
00:02:57,963 --> 00:03:00,917
Dovnitř nesmí ani nikdo ze základny.

11
00:03:01,049 --> 00:03:02,793
Dobré odpoledne, pane.

12
00:03:10,017 --> 00:03:11,594
To se týká i vás, plukovníku.

13
00:03:11,727 --> 00:03:13,007
Pentagon...

14
00:03:29,203 --> 00:03:30,401
VSTUP ZAKÁZÁN

15
00:04:37,229 --> 00:04:38,509
Rusové...

16
00:04:40,357 --> 00:04:42,646
Tohle nebude sranda.

17
00:04:42,776 --> 00:04:44,520
Ne taková jako kdysi.

18
00:04:44,653 --> 00:04:47,405
-Zažili jsme horší věci.
-Kdy?

19
00:04:47,531 --> 00:04:49,405
Ve Flensburgu jich bylo dvojnásob.

20
00:04:49,533 --> 00:04:51,775
-Byli jsme mladší.
-Já jsem mladý!

21
00:04:51,910 --> 00:04:53,108
Měli jsme zbraně.

22
00:04:53,245 --> 00:04:57,029
Dej ty ruce dolů, vypadá to trapně.

23
00:04:57,166 --> 00:04:59,704
Sázím 500 dolarů, že z toho vyvázneme.

24
00:05:09,803 --> 00:05:11,428
Tak 100 dolarů.

........