1
00:00:01,300 --> 00:00:03,300
Tretia časť

2
00:00:03,301 --> 00:00:05,300
Zlosyni

3
00:00:24,900 --> 00:00:26,510
Manhattan, New York

4
00:00:30,860 --> 00:00:32,760
O štyri roky

5
00:00:35,110 --> 00:00:35,890
No tak, Claire,

6
00:00:37,240 --> 00:00:38,190
Som to ja.

7
00:00:40,870 --> 00:00:41,940
Zlož tú zbraň!

8
00:00:42,940 --> 00:00:43,830
Nemôžem.

9
00:00:44,930 --> 00:00:46,000
Dan je tu.

10
00:00:46,120 --> 00:00:46,940
Počkaj!

11
00:00:48,610 --> 00:00:49,610
Vraciam sa.

12
00:00:49,870 --> 00:00:51,040
Do dňa, kedy to všetci zistili.

13
00:00:51,740 --> 00:00:52,890
Na to je už neskoro.

14
00:00:52,920 --> 00:00:53,800
Nie je!

15
00:00:53,940 --> 00:00:54,840
Pouvažuj nad tým, Claire,

16
00:00:55,950 --> 00:00:58,110
Nedopadlo by to takto,
ak by o nás nevedeli.

17
00:01:00,340 --> 00:01:01,230
Žiadne tábory,

18
00:01:01,990 --> 00:01:03,110
Pokusy, skrývanie,

19
00:01:03,970 --> 00:01:05,890
Ani lovenie nás, ako teraz.

20
00:01:07,980 --> 00:01:09,040
Všetky tie schopnosti,

21
00:01:10,010 --> 00:01:11,270
Mohli by to zmeniť.

22
00:01:11,780 --> 00:01:14,840
Ja som sa s tým zmierila už
dávno. Ty však nikdy!

23
00:01:18,750 --> 00:01:19,790
Čo sa to s tebou stalo, Claire?

24
00:01:22,070 --> 00:01:23,290
Ako si sa sem vôbec dostala?

25
00:01:24,150 --> 00:01:25,410
........