1
00:00:00,042 --> 00:00:00,792
www.titulky.com

2
00:00:00,834 --> 00:00:00,834
23.976

3
00:03:42,931 --> 00:03:46,685
O PĚT LET POZDĚJI

4
00:08:22,711 --> 00:08:25,172
- Molly.
- Ahoj.

5
00:08:25,255 --> 00:08:27,174
Určitě nechceš svézt domů?

6
00:08:27,216 --> 00:08:30,928
Děkuji, Boone.
Alexa mě vyzvedne.

7
00:08:31,011 --> 00:08:33,305
Ale děkuji, že ses zeptal.

8
00:08:34,431 --> 00:08:37,351
No, už je pozdě, je zima.

9
00:08:37,434 --> 00:08:40,562
Myslíš, že je dobrý nápad,
čekat tady venku sama?

10
00:08:41,146 --> 00:08:44,233
- Můžu čekat s tebou.
- To je dobrý.

11
00:08:45,609 --> 00:08:49,029
- Dobrou noc, Molly.
- Dobrou noc, Boone.

12
00:08:58,413 --> 00:09:01,875
- Ahoj Alexo. Děkuji.
- V pořádku.

13
00:09:14,930 --> 00:09:18,016
Alexo, můžeš jet dnes pomaleji?

14
00:09:18,100 --> 00:09:19,852
Proč?

15
00:09:19,893 --> 00:09:23,397
Já nevím. Je pozdě. Nejsem
tak bdělá, jak bych chtěla být.

16
00:09:23,480 --> 00:09:27,025
Jsi pasažér, Moly.
Jak bdělá bys měla být?

17
00:09:43,167 --> 00:09:45,335
Co dělá?

18
00:09:46,211 --> 00:09:48,005
Bliká.

19
00:09:55,137 --> 00:09:57,264
Předjíždí.

20
00:10:44,520 --> 00:10:46,522
Alexo!

21
00:11:26,478 --> 00:11:28,522
Jsi v pořádku?

22
00:11:37,990 --> 00:11:39,783
Kurva.

23
00:11:39,825 --> 00:11:41,410
Molly.

........