{1}{1}29.971|www.titulky.com
{3205}{3286}Takže on si myslí, že to prostě |jen tak odřízne?
{3359}{3427}Nemyslí si, že|to zvládnete.
{3464}{3526}Veškeré uspořádání bylo |dohodnuto.
{3529}{3668}Dal jsem mu své slovo,|protože on mně dal své.
{3670}{3723}Řekněte proč.
{3724}{3793}Vy víte, proč.
{3860}{3933}Nejste tak silný jako dříve.
{3965}{4013}Nemáte nad tím kontrolu.
{4081}{4208}Řekněte mu toto.|Nic se nezměnilo.
{4210}{4329}Měli jsme pár problémů.|To se stává v každém byznysu.
{4331}{4461}Ale stále funguji,|stále jsem silný!
{4463}{4521}Buďte bez obav.
{4523}{4649}Řekněte mu,|aby raději držel slovo.
{4651}{4738}Řekněte mu, že|pětadvacátého stále platí.
{4778}{4919}Dám mu znamení,|malou ukázku...
{4922}{5019}abych ukázal, že jsem stále silný.
{6259}{6333}- Dobré odpoledne, pane Douviere. |- Dobré odpoledne, Simone.
{6517}{6588}- Volal někdo?|- Na vašem stole.
{6877}{6934}Co to je za telefonát "od Dr. Herba"?
{6937}{7021}To byla včasná kontrola,|v úterý v 4.30.
{7023}{7107}Dobře. Bude volat New York zpět?
{7108}{7171}Mezi pátou a šestou.
{7173}{7252}Dobře.|Je tu někdo jiný?
{7253}{7315}Ano, v jednací místnosti.
{7660}{7748}Myslím, že bychom je neměli|nechat déle čekat.
{7946}{8026}- Uvidíme se dnes večer?|- Samozřejmě, slečno Le Gree.
{8470}{8544}Pánové, máme problém.
{8546}{8607}Transakce Gannet je v ohrožení...
{8610}{8699}protože New York si myslí, že|už nemám...
{8701}{8774}kontrolu nad situací.
{8775}{8864}Poslal jsem jim tedy zprávu...
{8865}{9029}že jim ukážeme,|malou demonstraci síly, znamení,
{9030}{9139}že jsme stále silní.
{9141}{9222}Že Francie je stále|životaschopná.
{9259}{9357}Potřebuji od vás nyní nápady.
{9399}{9463}Mám nápad.
{9465}{9509}Dobře?
{9510}{9618}Mohla by vaše asistentka|přinést ranní noviny?
{9690}{9806}- Mohla byste přinést ranní noviny?|- Hned to bude, pane.
{9943}{10023}Kdo je nyní ve Francii |nejdůležitější muž?
{10025}{10094}S výjimkou zde zúčastněných|pánů, ovšem.
{10096}{10143}Děkuji.
{10145}{10238}- Prezident, domnívám se.|- Pro náš účel.
{10240}{10355}Muž, kterého New York|zná lépe než prezidenta Fancie.
{10358}{10483}Muž, kterého zná celá naše|celosvětová organizace...
{10485}{10569}a u kterého by si nepřála nic lepšího,|než aby jí zmizel z cesty.
{10571}{10625}Kdo?
{10747}{10854}Kdo nám v uplynulých deseti letech|přinesl jen samé potíže?
{10857}{10997}Kdo přežil šestnáct|pokusů o zavraždění?
{10999}{11095}Včetně dvou od svého|vlastního šéfa.
{11243}{11285}Clouseau.
{11288}{11423}Jestli chcete zapůsobit na New York,|odstraňte Clouseaua.
{11424}{11519}Zlikvidujte Clouseaua a každý policajt|ve Francii nám půjde po krku.
{11522}{11589}Nikoli, když budeme chytří.
{11592}{11703}Jdou zvěsti,|že je to úplný imbecil.
{11704}{11748}Slyšel jsem to.
{11749}{11819}Přesto se mu daří přežívat.
{11821}{11943}Mám z dobrého zdroje, že je|všechno jen ne imbecilní.
{11944}{12024}Že to všechno jenom hraje.
{12061}{12163}Ať tak nebo tak, je to příliš nebezpečné.
{12303}{12361}Můžete to udělat chytře?
{12397}{12441}Ano.
{12463}{12503}Udělejte to.
{21985}{22045}Ballsi?
{22048}{22158}Inspektore Clouseau!|Můj drahý Inspektore Clouseau!
{22160}{22261}Jak jste mě chyběl!|Jak moc jste nám chyběl!
{22263}{22382}Váš převlek je připravený k posledním úpravám. Budete velmi potěšen.
{22383}{22482}Cunny! Rychle, rychle! Inspektor|Clouseau je zde!
{22484}{22543}Všiml jsem si, že máte několik|velmi zajímavých nových nosů.
{22545}{22648}Vymodeluji je pro vás.|Cunny, vezměte je s sebou!
{22650}{22738}Vezmu si jeden hned.
{22740}{22813}- Nějaké byly tam vlevo.|- Ano, ano.
{22815}{22873}Poslední úprava.
{22875}{22988}Budu mu říkat "Víno a růže"
{23197}{23340}Úžasné.|I když to tak říkám já sám.
{23342}{23412}To není žádná hloupůstka.
{23414}{23535}Nyní můžete pracovat na levém břehu a na Montmartre anonymně.
{23538}{23684}Ano. Stará hra s anonymitou.
{23872}{23994}Je to tak!|Vy to zvládnete, inspektore!
{23997}{24047}Vrchní inspektore.
{24049}{24174}Můžete chodit, vrchní inspektore.|Můžete chodit!
{24207}{24261}Ano! Ano!
{24262}{24337}Jste génius, Ballsi.
{24338}{24467}Zvládnu to! Mohu chodit!
{24592}{24702}Díky bohu.
{24704}{24838}Pro malé dívenky
{24841}{24993}Zmenšují se každý den
{25420}{25462}Ano?
{25465}{25537}Speciální zásilka.
{25587}{25630}Děkuji.
{25711}{25791}Omlouvám se. Jsem trošku malý.
{25792}{25836}To nic.
{26140}{26204}Speciální zásilka. Bomba.
{26206}{26267}Očekávali jste ji?
{26296}{26349}Bombu?
{26895}{26941}Ano?
{27000}{27042}Co?
{27198}{27241}Dobře.
{27243}{27334}Co se stalo?
........