{935}{995}www.titulky.com
{1015}{1077}Óó
{1114}{1188}Óó
{1192}{1236}Jé
{1490}{1579}Musí to být|nikdy nekončící láska
{1583}{1672}Musí to být|ten na kterého jsem čekala
{1676}{1740}Musí to být|můj první
{1743}{1809}Který mě miloval...
{1813}{1855}Óóó-óó
{1859}{1939}Milovat tě|je tak překrásné
{1943}{2042}Protože tys mi ukázal|jak moc ti záleží
{2046}{2123}Dal jsi mi|vášeň života
{2127}{2225}A já věřím že ty|máš více vášní o které se podělíš, óó
{2229}{2307}Musí to být|jen ty a já
{2311}{2388}Yessiree|Navždy
{2392}{2432}Objímání a mačkání|a líbání a těšení
{2436}{2490}Spolu navždy|přes nepohodu a strádání
{2494}{2570}Jé, jé, jé, jé|Ty a já
{2574}{2618}Pokud budu žít|Pravou lásku budu dávat
{2622}{2679}Tobě ji budu dávat|Protože ty si ji zasloužíš
{2683}{2750}Ano, ty si ji zasloužíš
{2754}{2818}Ty si ji tak zasloužíš|Jé, jé, jé
{2822}{2872}Óóó-óó
{2876}{2953}Láska, láska, láska, láska
{2957}{3021}Láska, láska, láska, láska
{3024}{3116}Odteď dál|Odteď dál
{3120}{3205}Odteď dál|Odteď dál
{3209}{3296}Odteď dál|Odteď dál
{3300}{3337}Odteď dál
{3384}{3478}Tedy, jsou zde dvě věci|které si pamatuji o svém dětství
{3482}{3571}Jenom si nemůžu vzpomenout|že bylo takové oranžové.
{3575}{3649}První co si pamatuju je|jak jsem se svým tátou.
{3653}{3738}Často takto hleděl do dáli|a říkal,
{3742}{3834}"Život často není takový|tak jak jsi si ho naplánoval".
{3838}{3932}Škoda že jsem si tehdy neuvědomovala|že mluvil o mém životě.
{3981}{4061}Ale tato malá dobrodružství|jsme podnikali společně dál.
{4065}{4124}Občas jsme si vyjeli|naším občas-fungujícím autem,
{4128}{4183}a povídal mi|úžasné příběhy...
{4187}{4233}o cizích|a exotických krajinách...
{4237}{4321}zatímco jsme měli namířeno|do takových "úžasných" míst jako...
{4325}{4373}Milwaukee.
{4377}{4467}Je úžasné jak exotický|Wisconsin... není.
{4471}{4530}Ale nejraději vzpomínám na|ty příběhy...
{4534}{4587}které mi vyprávěl|o mé matce.
{4591}{4640}Vodíval mě do kostela|kde byli oddáni...
{4644}{4720}a já jsem ho prosila aby mi řekl víc|o obřadu...
{4724}{4777}a také o|mém potrhlém strýci Irwinovi...
{4781}{4857}který usnul|a upadl tváří do makarónů a sýra.
{4861}{4917}A také jsem se svého otce ptala|jestli...
{4921}{4989}doopravdy miloval mou matku.
{4993}{5057}A on mě řekl,|"Lucy, tvá matka...
{5061}{5122}mi dala vzácný dar.
{5126}{5187}Dala mi svět".
{5191}{5247}Ve skutečnosti to byl jen glóbus|sloužící jako lampička.
{5251}{5340}Ale pro romantika jakým on byl,|to svět skutečně mohl být.
{5376}{5427}Když jsem ho poprvé|uviděla,
{5431}{5479}vlastně mi|ani tak nedal svět.
{5483}{5544}Byla to jen známka na vlak za $1.50.
{5548}{5637}Ale já jsem se na to těšila|každý den.
{5641}{5719}Začal procházet kolem mé budky|mezi 8:01 a 8:15...
{5723}{5769}každé pondělí,|Od pondělka do pátku.
{5773}{5864}A byl prostě perfektní.|Můj princ na bílém koni.
{5903}{5967}No, my jsme nik... My jsme|spolu vlastně nikdy nemluvili.
{5971}{6069}Ale určitě jednou budeme.|Vím to. Prostě to vím.
{6073}{6169}A je mi jasné že jednou najdu|způsob jak se mu představit,
{6173}{6250}a, a že|to bude perfektní.
{6254}{6307}Přesně jako můj princ.
{6459}{6538}45 dolarů za vánoční stromek|a bez donášky?
{6542}{6670}Když si objednáte čínu za 10 dolarů od|Pana Wonga, donesou vám to až ke dveřím.
{6673}{6758}Ó! Óó, Měla jsem koupit|stříbrný smrček. Ty jsou lehčí.
{6798}{6841}Áá! Óó.
{6933}{7000}Lucy!
{7004}{7098}Přírodní úkaz:|Vánoční stromek v okně.
{7102}{7157}Jak to mám obhájit v mé|pojišťovně? Ještě stále jsou naštvaní...
{7161}{7239}z toho ohně co jsme tu měli když Joe|Jr. dělal barbecue na schodišti.
{7243}{7297}- To mi uniklo.|- No, dobré klobásy.
{7301}{7406}- Podívejte, já to zaplatím.|- To je v pořádku, Lucy.
{7410}{7463}Můj bratr Julie je|sklenář.
{7467}{7547}Ó... málem jsem zapomněla.
{7551}{7599}Veselé vánoce.
{7603}{7706}Á, Lucy. To, to|si nemusela dělat.
{7710}{7801}- Ale já chtěla.|- Já jsem dárky|jestě ani nenakoupil.
{7805}{7867}Hele, kámo. Můžu dát|tu lahev Modré chůvy co si dostal...
{7871}{7935}od sestřenice Ornelly|mému dohližiteli?
{7939}{7986}Nevidíš že máme návštěvu?
{8021}{8106}- Pozdrav!|- Ahoj, Lucy.
{8144}{8202}Pěknej, um...
{8276}{8344}svetr.|- Díky.
{8348}{8392}Máš to támhle.
{8486}{8586}Lucy, ty jsi hodná dívka.|Joe Jr. je stále svobodný.
{8656}{8714}Ano, to je šokující.
{8805}{8881}- Co si dáte?|- Normální.
{8885}{8955}- To je co?|- Hořtice. Coca-cola.
{8959}{9035}- Lucy! Lucy, Lucy, Lucy.|- Ahoj, Jerry.
{9039}{9106}- To jsem rád že jsem tě tu zastihl.|- Doufala jsem že se uvidíme na Bermudách.
{9110}{9154}Na Bermudách?|Jó, to je dobrý.
{9158}{9223}Navrhuju tě na|Zaměstnance měsíce.
{9227}{9285}Normální.
{9289}{9387}- Skutečně? Vůbec jsem nevěděla že|existuje zaměstnanec měsíce.|- Ó, ano.
{9391}{9461}"Správce Jerry Wallace|nominuje Lucy Moderatzovou...
........