{1}{1}23.976|www.titulky.com
{300}{600}České titulky lagardere@seznam.cz 1/05|{Y:i}Překlad na asijskou verzi (cca 1:36 hod)
{950}{1050}P O L I C E S T O R Y 3
{1534}{1564}{Y:i}V dnešní době drogoví překupníci využívají ...
{1572}{1606}{Y:i}... jakýkoliv možný způsob pro přepravu drog.
{1630}{1692}{Y:i}Dávají drogy do kondomů a ...
{1710}{1787}{Y:i}... pak do žaludků, análů, dokonce i do mrtvol.
{1815}{1861}{Y:i}Včetně mrtvol dětí.
{1881}{1928}{Y:i}Jen za poslední rok, jsme měli ...
{1944}{1978}{Y:i}... 150 mrtvých, kteří se otrávili, ...
{1992}{2052}{Y:i}... když jim praskly kondomy a droga se ...
{2065}{2098}{Y:i}... tak dostala do vnitřností.
{2106}{2153}Ale překupníci, kteří takhle zemřeli ...
{2166}{2189}... jsou v menšině případů.
{2207}{2279}Většina takového pašování byla vždy úspěšná.
{2288}{2312}Boj s překupníky drog byl vždy ...
{2313}{2343}velmi důležitým úkolem pro ...
{2347}{2371}... Královskou Hongkongskou policii.
{2388}{2418}Všichni tuhle situaci velmi dobře známe.
{2426}{2477}Můžete přejít k pointě?
{2485}{2561}Většina drog nám uniká.|Pochází z jihovýchodní Asie ...
{2574}{2626}... od drogového krále Chaibata.
{2641}{2665}Pokud ho zatkneme, všechny drogy na ...
{2684}{2760}... trhu se sníží o polovinu.
{2767}{2832}Z jak vám může|Královská Hongkongská policie pomoct?
{2837}{2881}To co potřebujeme je superpolda.
{2894}{2969}No, promyslím si to. Zítra vám dám vědět.
{3131}{3179}Postarejte se o to, zítra mi dejte vědět.
{3185}{3208}Ano, pane.
{3289}{3334}Je to tvůj nadřízený ...
{3338}{3364}... zplnomocněnec a stejně raději zmizí.
{3373}{3396}To je pravda.
{3411}{3435}Postarej se o to.
{3507}{3531}Já to věděl.
{3569}{3611}Zavolejte Ka-kuie.
{3617}{3641}Ano, pane.
{3670}{3697}Děkuji.
{3711}{3735}Ano, pane.
{4241}{4265}Dobré ráno, pane.
{4452}{4500}Ka-kui, mají teď schůzi.
{4565}{4600}{Y:i}To po Ka-kuiovi nemůžeš chtít.
{4605}{4643}{Y:i}Proč ne? Je nespolehlivý?
{4664}{4688}{Y:i}Je velmi nespolehlivý.
{4692}{4719}{Y:i}Neposlouchá své nadřízené?
{4737}{4781}{Y:i}Kdokoliv kdo neposlouchá sem nepatří.
{4789}{4821}{Y:i}Jen pořád mluvíš a stěžuješ si ...|{Y:i}- Já ho nepovýším ...
{4828}{4865}{Y:i}Existuje určitá šance, ale nebudeš chtít.
{4877}{4902}{Y:i}Říkáš tomu šance?
{4909}{4968}{Y:i}Čínský tábor nucených prací, není žádný vtip!
{4973}{4996}{Y:i}Obáváš se, že by to nezvládl?
{5016}{5056}{Y:i}Když ne on, tak nikdo jiný.
{5065}{5099}{Y:i}To vím ... požádej ho jestli by ...
{5107}{5132}{Y:i}... Je to mrhání jeho talentem, to vím.
{5144}{5183}{Y:i}Interpol ale potřebuje superpoldu.
{5191}{5235}{Y:i}Ka-kui je superpolda.
{5240}{5264}{Y:i}Ale ty nechceš, aby to udělal.
{5267}{5349}{Y:i}Vím, ale je to velmi nebezpečné.
{5361}{5392}{Y:i}Pracuje se mnou už dlouho.
{5397}{5450}{Y:i}Jak ho můžu požádat, aby riskoval svůj život?
{5451}{5475}{Y:i}Pokud ho nemůžeš požádat, tak prostě pojedu ...
{5490}{5520}{Y:i}... do Interpolu a řeknu jim, že ...
{5526}{5550}{Y:i}... nikdo z Hongkongské královské policie ...
{5555}{5594}{Y:i}... na to nemá, dobře?
{5600}{5624}{Y:i}Ať si zavolají Jamesi Bondovi.
{5671}{5695}{Y:i}Správně.
{5921}{5944}Dobrý den, pane.
{6191}{6215}Strýčku Bille.
{6218}{6261}Pojď dovnitř, Ka-kui.
{6337}{6361}Něco bych potřeboval.
{6388}{6412}Sedni si.
{6417}{6441}Co je tak důležitého?
{6448}{6504}Sehnal jsem pro tebe skvělé místo.
{6539}{6618}Teplé místečko v oblasti|Sha Tau Kok. Stačí podepsat.
{6660}{6693}Strýčku Bille, nech mě to udělat.
{6704}{6728}A co asi teďka dělám?
{6735}{6802}Sha Tau Kok je super,|ale ne na čerstvém vzduchu, ...
{6809}{6842}... a bez žádné akce.
{6848}{6887}Mám na mysli tu práci pro Interpol.
{6900}{6924}Ty jsi to slyšel?
{6929}{6952}Já to udělám.
{6966}{7005}Je to nebezpečný.
{7027}{7094}Strýčku Bille, nemůže to být|nebezpečnější, než každodenní práce venku, ...
{7097}{7120}... kterou tak nemáš rád ...
{7121}{7164}... a čekáš vždycky na konec směny.
{7239}{7265}Nepotřebuješ to probrat s May?
{7271}{7302}Ne, už jsem se rozhodl.
{7385}{7408}Jdi domů a zabal si.
{7436}{7460}Ano, pane.
{7501}{7524}Ka-kui.
{7531}{7555}Jo?
{7556}{7588}Náčelník bude mít radost.
{7621}{7644}A ty nemáš radost?
{7653}{7692}Šťastnější bych byl,|kdyby tu práci udělal sám náčelník.
{7953}{7977}Nejsme oba škodolibí?
{8000}{8075}To jo, ale ty jsi víc.
{8082}{8106}Proč?
{8118}{8155}Jsi můj nadřízený.
{8213}{8248}Proč musíš jet do toho tábora?
{8260}{8329}A ještě k tomu nemůžeš z tama zavolat.
{8341}{8433}Je to speciální výcvikový|tábor. Po tom výcviku, budu povýšený.
........