1
00:00:04,498 --> 00:00:08,003
ZEMĚ BEZ CHLEBA

2
00:00:30,325 --> 00:00:32,890
Tento film byl natočen roku 1932...

3
00:00:33,125 --> 00:00:35,456
...brzy po založení Španělské Republiky.

4
00:00:35,745 --> 00:00:38,124
Region, který se chystáme navštívit se jmenuje Las Hurdes.

5
00:00:38,350 --> 00:00:41,800
Je neůrodný, nevlídný, a lidé jdou zde nuceni bojovat o holé přežití..

6
00:00:43,560 --> 00:00:46,569
První cesta do Las Hurdes byla postavena v roce 1922.

7
00:00:46,900 --> 00:00:49,987
Předtím, bylo Las Hurdes pro okolní svět neznámým místem
dokonce i pro samotné španěli.

8
00:00:52,400 --> 00:00:55,600
Cestou do Las Hurdes, projdeme La Albercou.

9
00:00:55,789 --> 00:00:59,458
Je o trochu více prosperující, ale stále feudální.

10
00:00:59,789 --> 00:01:03,098
Téměř všichni obyvatelé Las Hurdes jsou zadluženi v tomto městě.

11
00:01:11,500 --> 00:01:13,200
Chrám v La Alberca.

12
00:01:15,300 --> 00:01:19,200
Dvě lebky ve výklenku, symbolizující úděl města.

13
00:01:24,387 --> 00:01:28,123
Většina domů má tři podlaží.

14
00:01:28,356 --> 00:01:32,400
Toto je ve Španělsku unikát, dodávající ulicím středověký ráz.

15
00:01:33,356 --> 00:01:37,200
Nad dveřmi mnoha domů jsou náboženské texty:

16
00:01:40,400 --> 00:01:44,004
"Ave Maria, neposkvrněna hříchem."

17
00:01:48,269 --> 00:01:51,598
V den kdy jsme dorazili, byly ženy vystrojeny v plné parádě.

18
00:01:51,832 --> 00:01:54,890
Proč jsou takto krásně vyšňořeny?

19
00:01:55,210 --> 00:01:58,432
Říkali, že právě míří na náměstí...

20
00:01:58,743 --> 00:02:01,135
... na každoroční slavnost. Je zvláštní a barbarská.

21
00:02:01,562 --> 00:02:04,348
Shromáždí se zde čerstvě ženatí muži.

22
00:02:04,800 --> 00:02:07,238
Každý zdvihne kohouta za hlavu.

23
00:02:11,356 --> 00:02:13,580
Natáhnou lano přes ulici.

24
00:02:13,890 --> 00:02:16,398
Na které pověsí kohouta za svázané nohy.

25
00:02:16,783 --> 00:02:20,439
Muži projíždějí na koni pod lanem a snaží se chytit kohouta za hlavu.
........