1
00:00:01,080 --> 00:00:02,390
Kapitola šesť: Svetlo zomiera

2
00:00:02,970 --> 00:00:05,120
Musíš mi povedať, kam išiel
pán Canfield!

3
00:00:05,390 --> 00:00:06,470
On nie je vrah.

4
00:00:06,720 --> 00:00:08,590
Nepošlem na Piate nikoho,

5
00:00:08,770 --> 00:00:09,830
kto tam nepatrí.

6
00:00:10,040 --> 00:00:10,950
Chceš, aby som zabil
tvojho partnera?

7
00:00:11,130 --> 00:00:12,500
Dohoda? A nechám ťa ísť.

8
00:00:12,750 --> 00:00:13,920
Už viac nebudem monštrom.

9
00:00:16,870 --> 00:00:17,510
Čo sa deje?

10
00:00:17,640 --> 00:00:19,230
Klamali, žiadna roztlieskavačská
pyžamová party sa nekoná.

11
00:00:19,320 --> 00:00:20,780
Očividne ide po jednom z nich.

12
00:00:20,900 --> 00:00:21,540
Kto to je?

13
00:00:21,770 --> 00:00:22,760
Volá sa Eric Doyle.

14
00:00:22,950 --> 00:00:24,110
Je to v poriadku, poznám ho,

15
00:00:24,200 --> 00:00:25,010
pôjdem a privediem Claire.

16
00:00:25,190 --> 00:00:27,130
Toto musí byť moje budúce ja.

17
00:00:27,370 --> 00:00:29,600
Budúcnosť sa zmenila.

18
00:00:29,710 --> 00:00:31,360
Volá sa Daphne, musíme ju nájsť!

19
00:00:34,440 --> 00:00:34,970
Si v poriadku?

20
00:00:35,170 --> 00:00:36,270
Tvoj brat sa ma pokúsil zabiť.

21
00:00:36,400 --> 00:00:37,510
Vzal si Sylarovu schopnosť

22
00:00:37,650 --> 00:00:40,840
a teraz trpí následkami.
Sme v tom až po uši.

23
00:00:41,110 --> 00:00:42,460
Aký je tvoj názor na nábor?

24
00:00:42,660 --> 00:00:44,060
Nábor čoho?

........